1 00:00:02,551 --> 00:00:04,931 LES FILLES ÉTAIT COMME DES FEMMES 2 00:00:04,931 --> 00:00:08,827 PUISSANCE. 3 00:00:08,827 --> 00:00:10,862 Je viens de trouver l'idole. 4 00:00:10,862 --> 00:00:12,413 Je ne peux pas me remettre de combien de plaisir 5 00:00:12,413 --> 00:00:14,068 Je dois faire ça. 6 00:00:14,068 --> 00:00:17,206 NE ME DÉTESTE PAS PARCE QUE JE MANGE 7 00:00:17,206 --> 00:00:18,172 BEURRE DE CACAHUÈTE SOUS LA DOUCHE. 8 00:00:18,172 --> 00:00:19,172 COMMENT AVEZ-VOUS CONFIANCE 9 00:00:19,172 --> 00:00:20,551 AVEC VOTRE VIE ? 10 00:00:20,551 --> 00:00:22,000 LA BONNE RÉPONSE EST KIM. 11 00:00:22,000 --> 00:00:23,862 JE NE SAIS PAS SI JE LE VAIS 12 00:00:23,862 --> 00:00:24,551 SENTEZ-VOUS TOUJOURS EN SÉCURITÉ. 13 00:00:24,551 --> 00:00:27,068 SI JE PEUX PRENDRE TOUTES LES IMMUNITÉS 14 00:00:27,068 --> 00:00:29,172 À partir de maintenant, je le ferai. 15 00:00:29,172 --> 00:00:30,827 KIM GAGNE L'IMMUNITÉ ! 16 00:00:30,827 --> 00:00:32,827 KIM GAGNE L'IMMUNITÉ ! 17 00:00:32,827 --> 00:00:34,413 KIM GAGNE L'IMMUNITÉ ET UN 18 00:00:34,413 --> 00:00:35,103 PLACE GARANTIE À LA FINALE 19 00:00:35,103 --> 00:00:42,310 CONSEIL TRIBAL. 20 00:00:47,689 --> 00:00:49,413 BONNE FÊTE DES MÈRES, 21 00:00:49,413 --> 00:00:52,241 ET BIENVENUE AU " SURVIVANT : 22 00:00:52,241 --> 00:00:56,310 SPECTACLE DE RÉUNION EN DIRECT "ONE WORLD" 23 00:00:56,310 --> 00:00:58,965 OÙ KIM VIENT DE GAGNER UN MILLION 24 00:00:58,965 --> 00:01:01,103 DOLLARS. 25 00:01:02,827 --> 00:01:04,379 Alors, tu sais, tu as dominé le 26 00:01:04,379 --> 00:01:06,482 JEU, LA DERNIÈRE MOITIÉ 27 00:01:06,482 --> 00:01:07,103 PHYSIQUEMENT. 28 00:01:07,103 --> 00:01:08,793 VOUS AVEZ GAGNÉ QUATRE INDIVIDUELS 29 00:01:08,793 --> 00:01:10,896 LES IMMUNITÉS, QUI VOUS METtent DANS 30 00:01:10,896 --> 00:01:13,068 LA COMPAGNIE DE JENNA MIR ASKA 31 00:01:13,068 --> 00:01:16,379 QUI A FAIT EN AMAZON ET KELLY 32 00:01:16,379 --> 00:01:17,655 WIGGLESWORTH QUI L'A FAIT DANS LE 33 00:01:17,655 --> 00:01:18,896 PREMIÈRE SAISON. 34 00:01:18,896 --> 00:01:21,931 PEU DE GENS ONT GAGNÉ CELA 35 00:01:21,931 --> 00:01:22,655 BEAUCOUP. 36 00:01:22,655 --> 00:01:23,413 N'ÉTAIT PAS LA CLÉ DE VOTRE GAGNER 37 00:01:23,413 --> 00:01:24,896 LE BUT QUI ÉTAIT LES GRANDS MOUVEMENTS 38 00:01:24,896 --> 00:01:25,586 POUR VOUS ? 39 00:01:25,586 --> 00:01:27,241 JE PENSE QUE MON PLUS GRAND DÉPLACEMENT ÉTAIT 40 00:01:27,241 --> 00:01:28,896 JUSTE APPRENDRE À VRAIMENT CONNAÎTRE CHACUN 41 00:01:28,896 --> 00:01:30,448 PERSONNE SUR JE PENSE SI TU y vas 42 00:01:30,448 --> 00:01:32,344 ET GAGNEZ TOUS LES DÉFIS QUE VOUS 43 00:01:32,344 --> 00:01:33,724 NE PEUT OBTENIR AUCUN VOTE À LA FIN SI 44 00:01:33,724 --> 00:01:35,931 VOUS N'AVEZ PAS DE PERSONNEL 45 00:01:35,931 --> 00:01:37,620 CONNEXION SUR PRESQUE TOUT LE MONDE 46 00:01:37,620 --> 00:01:38,241 SUR LE JURY. 47 00:01:38,241 --> 00:01:40,344 QUI A VOTÉ POUR KIM ? 48 00:01:40,344 --> 00:01:41,241 Jay, es-tu d'accord avec ça, 49 00:01:41,241 --> 00:01:42,344 À PROPOS DE LA PARTIE CONNEXION ? 50 00:01:42,344 --> 00:01:43,965 OH, OUAIS, 100%. 51 00:01:43,965 --> 00:01:46,344 SI VOUS VOYEZ TOUT LE MONDE DIT : "Je 52 00:01:46,344 --> 00:01:47,103 KIM DE CONFIANCE. 53 00:01:47,103 --> 00:01:49,206 J'AI FAIT CONFIANCE À TOUT CE QU'ELLE A DIT." 54 00:01:49,206 --> 00:01:50,758 POUR CETTE CONNEXION PERSONNELLE, NOUS 55 00:01:50,758 --> 00:01:51,931 TOUT LE MONDE L'A MANGER. 56 00:01:51,931 --> 00:01:53,448 POUR MOI, LE GRAND DÉPLACEMENT 57 00:01:53,448 --> 00:01:55,206 ÉTAIT... BIEN, OUAIS, OK, VOUS 58 00:01:55,206 --> 00:01:56,068 J'y ai cru parce que je pensais 59 00:01:56,068 --> 00:01:58,034 LES GRANDS MOUVEMENTS ONT OBTENU DES GARÇONS 60 00:01:58,034 --> 00:01:59,344 POUR VOTER LES GARS. 61 00:01:59,344 --> 00:02:00,379 Je veux dire, c'est ce que tout le monde fait 62 00:02:00,379 --> 00:02:02,793 LA RUE ME DIT. 63 00:02:02,793 --> 00:02:04,551 "QUE FONT LES GARS ?" 64 00:02:04,551 --> 00:02:07,103 Vous saviez comment ça se passait, 65 00:02:07,103 --> 00:02:08,206 C'est vrai, c'est de l'argent si je 66 00:02:08,206 --> 00:02:09,758 PEUT LES FAIRE abandonner 67 00:02:09,758 --> 00:02:10,172 QUELQU'UN. 68 00:02:10,172 --> 00:02:10,827 CERTAINEMENT. 69 00:02:10,827 --> 00:02:12,206 Je veux dire que les gars devaient y aller. 70 00:02:12,206 --> 00:02:13,551 UNE FOIS QUE NOUS AVONS FUSIONNÉ, C'ÉTAIT COMME 71 00:02:13,551 --> 00:02:15,172 Nous avons dû nous débarrasser de Jonas. 72 00:02:15,172 --> 00:02:17,862 ET J'avais l'impression que si nous pouvions obtenir 73 00:02:17,862 --> 00:02:19,137 Débarrassé d'un gars de plus, ça pourrait être 74 00:02:19,137 --> 00:02:20,413 TOUTES LES FEMMES JUSQU'À LA FIN. 75 00:02:20,413 --> 00:02:21,965 MATT, AU DÉBUT, VOUS 76 00:02:21,965 --> 00:02:24,413 LAISSEZ COLTON VOUS CONVAINCRE 77 00:02:24,413 --> 00:02:27,103 Débarrassez-vous... vous avez renoncé à l'immunité. 78 00:02:27,103 --> 00:02:28,896 Je n'en faisais pas partie. 79 00:02:28,896 --> 00:02:30,931 C'ÉTAIT QUELQUE CHOSE QUE CES 80 00:02:30,931 --> 00:02:31,724 Les gars l'ont fait après mon départ. 81 00:02:31,724 --> 00:02:35,482 OH, TU ÉTAIS PARTI ? 82 00:02:35,482 --> 00:02:37,965 COMMENT VENIR ANIMER CE SPECTACLE ? 83 00:02:41,034 --> 00:02:41,965 MICRO. 84 00:02:41,965 --> 00:02:44,586 MIKE, TU LAISSES COLTON CONVAINCRE 85 00:02:44,586 --> 00:02:46,620 À VOUS DE RENONCER À L'IMMUNITÉ ! 86 00:02:46,620 --> 00:02:49,689 En toute honnêteté, je pensais que 87 00:02:49,689 --> 00:02:51,344 Je rentrais chez moi ce soir-là. 88 00:02:51,344 --> 00:02:52,793 Je pensais que les gars avaient une intelligence 89 00:02:52,793 --> 00:02:54,000 PETIT PLAN, ALLEZ CHEZ TRIBAL 90 00:02:54,000 --> 00:02:56,034 CONSEIL, ET DÉBARQUEZ-VOUS DE MIKE. 91 00:02:56,034 --> 00:02:57,655 JAY ET MOI ÉTONS LES SEULS À 92 00:02:57,655 --> 00:02:58,758 Je ne voulais pas y aller. 93 00:02:58,758 --> 00:02:59,931 NOUS NE VOULONS PAS Y ALLER. 94 00:02:59,931 --> 00:03:02,586 IL A PRIS UNE DÉCISION DE DERNIÈRE MINUTE 95 00:03:02,586 --> 00:03:04,172 POUR NOUS ALLER. 96 00:03:04,172 --> 00:03:05,241 C'ÉTAIT UNE MAUVAISE DÉCISION. 97 00:03:05,241 --> 00:03:06,793 J'aurais aimé m'en tenir à mes armes 98 00:03:06,793 --> 00:03:07,758 ET DIT NON. 99 00:03:07,758 --> 00:03:09,344 TARZAN VOUS AVEZ VU CELA 100 00:03:09,344 --> 00:03:11,103 VENANT, LA MINUTE LES GARS 101 00:03:11,103 --> 00:03:12,551 J'ai commencé à abandonner les gens, c'était 102 00:03:12,551 --> 00:03:13,379 UNE SPIRALE VERS LE BAS. 103 00:03:13,379 --> 00:03:14,000 OUAIS. 104 00:03:14,000 --> 00:03:14,965 AVEZ-VOUS UN PLAN 105 00:03:14,965 --> 00:03:17,137 PARCE QUE VOUS ÊTES UNE GRANDE PARTIE DE 106 00:03:17,137 --> 00:03:17,862 CELA. 107 00:03:17,862 --> 00:03:18,862 QU'AVEZ-VOUS PENSÉ QUE VOUS 108 00:03:18,862 --> 00:03:20,206 POURRAIT AVOIR UNE TIR POUR LE GAGNER À 109 00:03:20,206 --> 00:03:21,793 LA FIN, MÊME SI TU ÉTAIS 110 00:03:21,793 --> 00:03:22,896 RESPONSABLE DE L'ÉLIMINATION 111 00:03:22,896 --> 00:03:23,931 La moitié des gars du jury ? 112 00:03:23,931 --> 00:03:26,931 BIEN, SUBLIMINALEMENT, je 113 00:03:26,931 --> 00:03:27,413 EN BASIQUE-- 114 00:03:27,413 --> 00:03:28,344 CE MOT, JE LE CONNAIS. 115 00:03:28,344 --> 00:03:30,620 . 116 00:03:30,620 --> 00:03:31,551 VENEZ-EN UN AUTRE. 117 00:03:31,551 --> 00:03:33,965 Je ne peux pas penser à un autre. 118 00:03:33,965 --> 00:03:34,862 Y avait-il un plan parce que 119 00:03:34,862 --> 00:03:35,896 C'ÉTAIT L'UNE DES QUESTIONS DE 120 00:03:35,896 --> 00:03:36,448 VOUS ÊTES... 121 00:03:36,448 --> 00:03:37,827 Ouais, j'avais un plan. 122 00:03:37,827 --> 00:03:40,172 Je pense que j'étais l'intrigue principale 123 00:03:40,172 --> 00:03:42,000 NERT DEBUT ET COALESCED LE 124 00:03:42,000 --> 00:03:44,862 LES GARS DANS LE CODRY DE CINQ ET 125 00:03:44,862 --> 00:03:46,413 Il a utilisé Colton comme bouclier. 126 00:03:46,413 --> 00:03:48,241 BIEN SÛR, COLTON A PRIS LE CRÉDIT POUR 127 00:03:48,241 --> 00:03:50,793 ÇA, MAIS J'AI UTILISÉ COLTON COMME 128 00:03:50,793 --> 00:03:51,517 BOUCLIER. 129 00:03:51,517 --> 00:03:54,689 PRENDRE... SUPPRIMER BILL N'ÉTAIT PAS UN 130 00:03:54,689 --> 00:03:55,448 MOUVEMENT STUPIDE. 131 00:03:55,448 --> 00:03:57,655 SI VOUS SAVEZ COMMENT C'EST COMPLIQUE 132 00:03:57,655 --> 00:03:58,310 LE JEU ÉTAIT. 133 00:03:58,310 --> 00:03:59,896 Alors tu savais ce que tu 134 00:03:59,896 --> 00:04:00,310 FAISONS. 135 00:04:00,310 --> 00:04:01,344 JE PENSE QUE OUI. 136 00:04:01,344 --> 00:04:02,758 . 137 00:04:02,758 --> 00:04:04,689 CHELSEA, QU'EST-CE QUE C'EST 138 00:04:04,689 --> 00:04:06,862 À PROPOS DU CIEM, VOUS SAVEZ QUAND NOUS L'avons FAIT 139 00:04:06,862 --> 00:04:08,034 LE DÉFI OÙ VOUS DEVEZ 140 00:04:08,034 --> 00:04:09,344 DITES DE BONNES CHOSES SUR LES GENS OU 141 00:04:09,344 --> 00:04:10,344 MAUVAISES CHOSES. 142 00:04:10,344 --> 00:04:11,379 Christina a pris quelques mauvaises choses. 143 00:04:11,379 --> 00:04:13,068 KIM A EU TOUT LE BIEN. 144 00:04:13,068 --> 00:04:15,000 C'ÉTAIT QUI VEUX-TU ÊTRE 145 00:04:15,000 --> 00:04:16,241 BLOQUÉ AVEC ? 146 00:04:16,241 --> 00:04:18,551 QUI ESPÉREZ-VOUS RESTER EN CONTACT 147 00:04:18,551 --> 00:04:19,275 AVEC ? 148 00:04:19,275 --> 00:04:20,344 À QUI CONFIEZ-VOUS VOTRE VIE ? 149 00:04:20,344 --> 00:04:21,793 QU'EST-CE QUE VOUS AVEZ 150 00:04:21,793 --> 00:04:23,068 Les gars ont été repérés ? 151 00:04:23,068 --> 00:04:26,137 Je pense qu'elle est extrêmement 152 00:04:26,137 --> 00:04:26,793 ATTENDANT. 153 00:04:26,793 --> 00:04:29,103 ELLE A UNE PAROLE TRÈS DOUCE 154 00:04:29,103 --> 00:04:30,344 MANIÈRE GRACE À VOTRE SUJET. 155 00:04:30,344 --> 00:04:31,758 QUAND ELLE T'A PARLÉ, ELLE 156 00:04:31,758 --> 00:04:32,862 REGARDE À TRAVERS VOUS ET DIT : 157 00:04:32,862 --> 00:04:35,689 "C'EST MOI ET VOUS JUSQU'À LA FIN. 158 00:04:35,689 --> 00:04:36,413 HEUREUSEMENT, ELLE ÉTAIT HONNÊTE 159 00:04:36,413 --> 00:04:37,896 AVEC MOI, ALORS... 160 00:04:37,896 --> 00:04:39,586 SABRINA, QU'EST-CE QUE C'EST 161 00:04:39,586 --> 00:04:40,310 À PROPOS DES FEMMES ? 162 00:04:40,310 --> 00:04:41,344 PARCE QUE LES FEMMES ONT PU 163 00:04:41,344 --> 00:04:42,689 RESTONS ENSEMBLE, ET LES GARS 164 00:04:42,689 --> 00:04:43,413 N'ÉTAIT PAS. 165 00:04:43,413 --> 00:04:45,482 Les gars à la fusion étaient égaux, 166 00:04:45,482 --> 00:04:47,724 ENCORE ET ENCORE LES FEMMES 167 00:04:47,724 --> 00:04:51,000 JE LES ai PARLÉ DE DONNER 168 00:04:51,000 --> 00:04:51,689 QUELQU'UN. 169 00:04:51,689 --> 00:04:52,896 JE NE SAIS PAS SI C'EST PARCE QUE 170 00:04:52,896 --> 00:04:54,206 NOUS SOMMES DE BELLES FEMMES ILS 171 00:04:54,206 --> 00:04:55,241 Je suis tombé sous le charme. 172 00:04:55,241 --> 00:04:56,448 Nous étions en désordre au début. 173 00:04:56,448 --> 00:04:57,827 ET PUIS NOUS AVONS JUSTE LE TIRÉ 174 00:04:57,827 --> 00:04:59,896 ENSEMBLE, ET NOUS AURONS BEAUCOUP 175 00:04:59,896 --> 00:05:02,172 JOUER PLUTÔT CONTRE PEUT-ÊTRE PLUS FAIBLE 176 00:05:02,172 --> 00:05:03,655 LES HOMMES OU CE QUE ILS SEMBLENT ÊTRE 177 00:05:03,655 --> 00:05:05,068 QUE LES HOMMES PLUS FORTS. 178 00:05:05,068 --> 00:05:08,379 Donc je suis content d'avoir donné l'idole à 179 00:05:08,379 --> 00:05:10,965 COLTON ET IL S'EST DÉBARRASSÉ DE CERTAINS DE 180 00:05:10,965 --> 00:05:13,827 LES GROS MACHOS ET ILS TOMBENT 181 00:05:13,827 --> 00:05:14,413 À PART. 182 00:05:14,413 --> 00:05:15,965 TROYZAN POURQUOI TU 183 00:05:15,965 --> 00:05:17,896 Je pense que ça n'arrive plus 184 00:05:17,896 --> 00:05:18,586 SOUVENT. 185 00:05:18,586 --> 00:05:19,931 GÉNÉRALEMENT, LES GENS DISENT QU'ILS SONT 186 00:05:19,931 --> 00:05:21,103 VONT RESTER ENSEMBLE ET ILS 187 00:05:21,103 --> 00:05:21,827 NE JAMAIS LE FAIRE. 188 00:05:21,827 --> 00:05:22,655 LE PEEP EN BAS RÉALISE 189 00:05:22,655 --> 00:05:23,344 ILS SONT EN BAS. 190 00:05:23,344 --> 00:05:24,689 DANS CE GROUPE IL Y AVAIT UN TEL 191 00:05:24,689 --> 00:05:25,758 J'AI CONFIANCE QU'ALICIA NE LE SAVAIT PAS 192 00:05:25,758 --> 00:05:27,206 ELLE ÉTAIT EN BAS. 193 00:05:27,206 --> 00:05:28,034 CHRISTINA NE SAIT PAS QU'ELLE ÉTAIT SUR 194 00:05:28,034 --> 00:05:28,689 LE FOND. 195 00:05:28,689 --> 00:05:29,517 C'ÉTAIT QUOI CETTE SAISON ? 196 00:05:29,517 --> 00:05:32,000 PARCE QUE JE PENSE QUE LA PLUPART DES GENS 197 00:05:32,000 --> 00:05:32,827 JOUER DANS LA PEUR. 198 00:05:32,827 --> 00:05:34,034 LA PLUPART DES GENS SONT EN BAS 199 00:05:34,034 --> 00:05:35,344 ET ILS VEULENT ÊTRE EN SÉCURITÉ. 200 00:05:35,344 --> 00:05:36,482 TOUT CE QUI LEUR FAIT SENTIR 201 00:05:36,482 --> 00:05:37,482 LE PLUS CONFORTABLE. 202 00:05:37,482 --> 00:05:40,586 Je voulais juste passer au suivant 203 00:05:40,586 --> 00:05:41,620 JOUR PAR opposition à gagner. 204 00:05:41,620 --> 00:05:42,827 ET JE NE SAIS PAS S'ILS TOUS 205 00:05:42,827 --> 00:05:44,172 Je connaissais si bien le jeu. 206 00:05:44,172 --> 00:05:45,620 C'EST COMME CE QUI FAISAIT 207 00:05:45,620 --> 00:05:47,034 ILS SE SENTENT À L'AISE, CE QUI ÉTAIT 208 00:05:47,034 --> 00:05:48,827 KIM, PARCE QUE ELLE EST COMME LE TOP 209 00:05:48,827 --> 00:05:50,068 CHIEN, C'EST UN AUTRE TOUT 210 00:05:50,068 --> 00:05:50,827 D'accord. 211 00:05:50,827 --> 00:05:52,000 ET ILS JOUENT DANS LA PEUR ET 212 00:05:52,000 --> 00:05:54,586 C'EST COMME ILS VEULENT JUSTE SE SENTIR 213 00:05:54,586 --> 00:05:55,172 CONFORTABLE. 214 00:05:55,172 --> 00:05:56,275 TOUT CE QUI LES FAIT SENTIR 215 00:05:56,275 --> 00:05:57,000 CONFORTABLE. 216 00:05:57,000 --> 00:05:58,344 DANS LA VRAIE VIE, VOUS VOULEZ RESTER DANS 217 00:05:58,344 --> 00:06:00,172 LA MÊME MAISON LA MÊME NOURRITURE LE 218 00:06:00,172 --> 00:06:01,586 MÊME VOITURE. 219 00:06:01,586 --> 00:06:02,758 JE NE VEUX PAS CHANGER. 220 00:06:02,758 --> 00:06:04,379 JE NE VEUX PAS FAIRE DE CHANGEMENT. 221 00:06:04,379 --> 00:06:06,655 JE NE VEUX PAS PRENDRE LE RISQUE. 222 00:06:06,655 --> 00:06:08,241 KIM, TU TE CONNAISSAIS 223 00:06:08,241 --> 00:06:08,724 GAGNÉ ? 224 00:06:08,724 --> 00:06:09,000 DITES LA VÉRITÉ. 225 00:06:09,000 --> 00:06:09,586 NON. 226 00:06:09,586 --> 00:06:10,482 LES DERNIERS PLUSIEURS 227 00:06:10,482 --> 00:06:11,482 Des mois à regarder ça, tu ne l'as pas fait 228 00:06:11,482 --> 00:06:12,206 VOUS AVEZ UNE VIBE ? 229 00:06:12,206 --> 00:06:13,517 Je crois que je pensais au départ que 230 00:06:13,517 --> 00:06:14,206 AVAIT. 231 00:06:14,206 --> 00:06:15,000 Quand je suis rentré à la maison pour la première fois, j'étais 232 00:06:15,000 --> 00:06:16,344 ASSEZ SÛR ET AU FIL DES MOIS 233 00:06:16,344 --> 00:06:17,034 J'ai continué et pendant que je regardais, je 234 00:06:17,034 --> 00:06:18,655 Je suis devenu presque sûr que non. 235 00:06:18,655 --> 00:06:20,103 Jonas, c'est quoi 236 00:06:20,103 --> 00:06:21,310 LA PLUS GRANDE LEÇON QUE VOUS AVEZ APPRISE SI 237 00:06:21,310 --> 00:06:22,413 VOUS AVEZ JOUÉ ENCORE. 238 00:06:22,413 --> 00:06:23,965 POUR QUELQU'UN QUI VA FINIR 239 00:06:23,965 --> 00:06:24,965 VOUS JOUEZ À CE JEU ? 240 00:06:24,965 --> 00:06:26,551 VOUS SAVEZ, J'AURAIS JUSTE 241 00:06:26,551 --> 00:06:28,344 PAS ESSAYÉ DE VOLER SOUS LE RADAR 242 00:06:28,344 --> 00:06:29,827 ET J'AI FAIT DES MOUVEMENTS PLUS GRANDS ET 243 00:06:29,827 --> 00:06:32,413 Je n'ai pas eu peur de faire le 244 00:06:32,413 --> 00:06:33,275 GRAND-- JE PENSE À CE QUE J'ESSAYAIS 245 00:06:33,275 --> 00:06:36,310 À FAIRE, C'EST JUSTE ESSAYER DE FAIRE BAS 246 00:06:36,310 --> 00:06:38,413 TROP, MAIS AU FINAL, C'EST 247 00:06:38,413 --> 00:06:39,965 CE QUI M'A FAIT SORTIR PARCE QUE KIM ÉTAIT 248 00:06:39,965 --> 00:06:41,034 Je jouais au même jeu que moi... 249 00:06:41,034 --> 00:06:42,965 Je le dis tout le temps 250 00:06:42,965 --> 00:06:44,275 LES GENS QUI SONT DANS L'ÉMISSION, 251 00:06:44,275 --> 00:06:45,310 LES GENS QUI VONT ÊTRE SUR 252 00:06:45,310 --> 00:06:47,965 LE SPECTACLE, SI VOUS ÊTES FAN DE 253 00:06:47,965 --> 00:06:48,689 " SURVIVANT-- " ET C'EST 254 00:06:48,689 --> 00:06:49,655 PROBABLEMENT POURQUOI VOUS REGARDEZ 255 00:06:49,655 --> 00:06:50,931 CECI-- VOUS DEVEZ FAIRE GRAND 256 00:06:50,931 --> 00:06:52,413 SE DÉPLACE DANS CE JEU. 257 00:06:52,413 --> 00:06:53,896 IL EST PRESQUE IMPOSSIBLE D'ENTRER 258 00:06:53,896 --> 00:06:54,620 SANS RISQUE. 259 00:06:54,620 --> 00:06:56,551 LE RISQUE DE FAIRE UN GRAND DÉPLACEMENT EST 260 00:06:56,551 --> 00:06:57,827 QUE PARFOIS ON N'Y REND PAS 261 00:06:57,827 --> 00:06:59,448 LA FIN COMME 15 DU RESTE D'ENTRE VOUS 262 00:06:59,448 --> 00:07:00,172 SAVOIR. 263 00:07:00,172 --> 00:07:00,793 Très bien, quand nous reviendrons, 264 00:07:00,793 --> 00:07:02,275 CE MEC DANS LE COIN 265 00:07:02,275 --> 00:07:04,137 PORTER DU VERT AUJOURD'HUI, COLTON, ONE 266 00:07:04,137 --> 00:07:05,310 DES PLUS CONTROVERSÉS À 267 00:07:05,310 --> 00:07:06,517 JAMAIS JOUER, NOUS ALLONS PARLER 268 00:07:06,517 --> 00:07:08,965 À PROPOS DE COLTON ET DE L'INTIMIDATION 269 00:07:08,965 --> 00:07:14,034 Ça a continué, avec Alicia. 270 00:07:14,034 --> 00:07:16,068 DE PLUS, NOUS ALLONS ATTRIBUER 100 000 $ AU 271 00:07:16,068 --> 00:07:16,965 JOUEUR DE LA SAISON. 272 00:07:16,965 --> 00:07:21,310 C'EST LE "SURVIVOR:WONDE WORLD" 273 00:07:21,310 --> 00:07:24,310 " SPECTACLE DE LA RÉUNION, ET C'EST MÈRE 274 00:07:24,310 --> 00:07:24,827 JOUR. 275 00:07:24,827 --> 00:07:26,241 Est-ce que j'ai l'air bien ? 276 00:07:26,241 --> 00:07:29,000 SI JE TRAVAILLAIS AVEC QUELQUE QUOI 277 00:07:29,000 --> 00:07:29,827 DES GENS INTELLIGENTS CE SERAIT 278 00:07:29,827 --> 00:07:31,275 SI FACILE, MAIS LITTÉRAILEMENT, C'EST 279 00:07:31,275 --> 00:07:32,896 VRAIMENT DIFFICILE D'ÊTRE LE LEADER DE 280 00:07:32,896 --> 00:07:33,724 UNE BANDE D'IDIOTES. 281 00:07:33,724 --> 00:07:35,241 C'EST TELLEMENT DIFFICILE. 282 00:07:41,413 --> 00:07:44,758 VOUS POUVEZ ARRÊTER OU SAUTER DANS CELA 283 00:07:44,758 --> 00:07:46,068 LE FEU, SELON CE QUI EST LE PLUS 284 00:07:46,068 --> 00:07:46,724 PRATIQUE POUR VOUS. 285 00:07:46,724 --> 00:07:48,482 JE NE SAIS PAS POURQUOI TU NE LE SAIS PAS 286 00:07:48,482 --> 00:07:48,965 COMME MOI. 287 00:07:48,965 --> 00:07:50,758 ALLEZ VOUS TUER. 288 00:07:50,758 --> 00:07:52,034 VOUS ÊTES UNE DÉCHET DU GHETTO. 289 00:07:52,034 --> 00:07:53,758 Je ne veux pas être près de toi. 290 00:07:53,758 --> 00:07:55,965 VOUS ÊTES UN STAND-UP EN LUTTE 291 00:07:55,965 --> 00:07:56,448 BD. 292 00:07:56,448 --> 00:07:57,137 OBTENEZ UN VRAI EMPLOI. 293 00:07:57,137 --> 00:07:58,379 JE SUIS RÉPUBLICAIN, JE NE LE SUIS PAS 294 00:07:58,379 --> 00:08:00,034 CROYEZ AUX MAINS. 295 00:08:00,034 --> 00:08:01,758 JE SUIS ALLÉ DANS UN TOUT-BLANC PRIVÉ 296 00:08:01,758 --> 00:08:03,379 ÉCOLE MAIS J'AI EU DE L'AFRIQUE 297 00:08:03,379 --> 00:08:07,413 LES AMÉRICAINS DANS MA VIE. 298 00:08:07,413 --> 00:08:07,896 OMS? 299 00:08:07,896 --> 00:08:11,206 MA GÉNÉRALE. 300 00:08:17,034 --> 00:08:18,758 BIENVENUE À 301 00:08:18,758 --> 00:08:20,275 RÉUNION « SURVIVOR : UN MONDE » 302 00:08:20,275 --> 00:08:21,000 MONTRER. 303 00:08:21,000 --> 00:08:22,758 CELTON, NOUS VENONS D'ENTENDRE CERTAINS 304 00:08:22,758 --> 00:08:23,413 CES. 305 00:08:23,413 --> 00:08:25,551 "BILL, TROUVEZ UN VRAI TRAVAIL. 306 00:08:25,551 --> 00:08:26,931 J'AI DES AFRO-AMÉRICAINS 307 00:08:26,931 --> 00:08:28,758 LES GENS DANS MA VIE, NOTRE 308 00:08:28,758 --> 00:08:29,482 Gouvernante. 309 00:08:29,482 --> 00:08:31,758 LEIF, LE PETIT MUNCHKIN DEVRAIT 310 00:08:31,758 --> 00:08:36,034 RETOURNEZ À OZ." 311 00:08:36,034 --> 00:08:37,517 QU'EST-CE QUE C'EST DE DIRE TOUT CELA 312 00:08:37,517 --> 00:08:39,034 LES CHOSES ET PUIS RENTRE À LA MAISON ET 313 00:08:39,034 --> 00:08:39,827 LES REGARDER ? 314 00:08:39,827 --> 00:08:41,241 VOUS LES PROPRIÉTEZ ? 315 00:08:41,241 --> 00:08:42,068 ÊTES-VOUS Gêné PAR EUX? 316 00:08:42,068 --> 00:08:44,034 JE NE VAIS PAS BLÂMER LE 317 00:08:44,034 --> 00:08:45,655 MODIFIER ET DIRE QUE J'AI ÉTÉ FAIT POUR REGARDER 318 00:08:45,655 --> 00:08:46,758 DE CETTE FAÇON. 319 00:08:46,758 --> 00:08:48,275 NON, J'AI DIT LES CHOSES QUE J'AI DITES ET 320 00:08:48,275 --> 00:08:49,275 JE LE PROPRIÉTERAI. 321 00:08:49,275 --> 00:08:51,310 Est-ce que je le regarde et suis-je 322 00:08:51,310 --> 00:08:52,862 Gêné de le regarder ? 323 00:08:52,862 --> 00:08:53,586 OUI. 324 00:08:53,586 --> 00:08:54,310 C'EST UN PEU DE CES CHOSES 325 00:08:54,310 --> 00:08:55,379 OÙ VOUS LE VOYEZ ET VOUS 326 00:08:55,379 --> 00:08:56,413 VOYEZ-VOUS À LA TÉLÉVISION. 327 00:08:56,413 --> 00:08:57,241 QUE VOYEZ-VOUS ? 328 00:08:57,241 --> 00:09:00,068 UN TRÈS, TRÈS MÉCHANT, MÉCHANT 329 00:09:00,068 --> 00:09:00,827 PERSONNE. 330 00:09:00,827 --> 00:09:02,241 COMME... je veux dire, et, honnêtement, je 331 00:09:02,241 --> 00:09:04,137 Je pense que je suis entré dans 332 00:09:04,137 --> 00:09:06,068 ÇA, ET MOI, J'ALAIS JOUER, 333 00:09:06,068 --> 00:09:07,620 COMME, LE PETIT DOUX... J'AVAIS 334 00:09:07,620 --> 00:09:08,344 DEUX OPTIONS. 335 00:09:08,344 --> 00:09:10,758 JE PEUX JOUER À LA BELLE DU SUD, 336 00:09:10,758 --> 00:09:13,206 ET LE DOUX PETIT INNOCENT 337 00:09:13,206 --> 00:09:15,379 ENFANT GAY DU SUD DE L'ALABAMA OU MOI 338 00:09:15,379 --> 00:09:18,172 DOIT ÊTRE UNE SALOPE AVEC DES DENTS. 339 00:09:18,172 --> 00:09:20,379 À LA FIN, J'AI DÛ Y ALLER 340 00:09:20,379 --> 00:09:20,827 ITINÉRAIRE-- 341 00:09:20,827 --> 00:09:21,551 ATTENDEZ UNE SECONDE. 342 00:09:21,551 --> 00:09:22,793 LE DÉBUT DE CETTE RÉPONSE, 343 00:09:22,793 --> 00:09:24,413 VOUS POUVEZ GENS ALLER AVEC JE SUIS 344 00:09:24,413 --> 00:09:25,103 VOUS. 345 00:09:25,103 --> 00:09:26,448 CECI "J'AI DÛ JOUER CECI 346 00:09:26,448 --> 00:09:26,931 MANIÈRE." 347 00:09:26,931 --> 00:09:27,965 Je n'ai pas eu à le faire. 348 00:09:27,965 --> 00:09:31,034 Je dis que je pense que je sentais que j'avais 349 00:09:31,034 --> 00:09:31,793 À. 350 00:09:31,793 --> 00:09:33,275 QUAND J'AI TERMINÉ DANS LA TRIBU DE 351 00:09:33,275 --> 00:09:34,655 TOUS LES HOMMES, JE ME SENTI DOUX ET 352 00:09:34,655 --> 00:09:35,793 L'INNOCENCE PAR LA FENÊTRE. 353 00:09:35,793 --> 00:09:37,172 NE PAS PASSER PAR 354 00:09:37,172 --> 00:09:38,000 LA STRATÉGIE, TOUT LE MONDE LE VEUT 355 00:09:38,000 --> 00:09:40,413 SAVEZ, ÊTES-VOUS... NOUS ALLONS MÊME 356 00:09:40,413 --> 00:09:42,551 POUR OBTENIR DE LA MUSIQUE 357 00:09:42,551 --> 00:09:42,931 ACCOMPAGNEMENT. 358 00:09:42,931 --> 00:09:43,758 ALLEZ-Y. 359 00:09:43,758 --> 00:09:45,172 Donnez-nous un petit drame. 360 00:09:45,172 --> 00:09:49,068 ALLEZ, VANACOR. 361 00:09:49,793 --> 00:09:51,758 COLTON, COLTON ÊTES-VOUS QUI NOUS 362 00:09:51,758 --> 00:09:54,137 VU SUR LE SPECTACLE QUE BEAUCOUP DE 363 00:09:54,137 --> 00:09:56,793 LES GENS DIRAIENT QU'IL Y EN AVAIT 364 00:09:56,793 --> 00:09:58,034 RACISME, bigoterie. 365 00:09:58,034 --> 00:09:58,758 OUI. 366 00:09:58,758 --> 00:10:00,862 OUI TU ES? 367 00:10:00,862 --> 00:10:06,172 NON, NON, JE NE SUIS PAS RACISTE. 368 00:10:06,172 --> 00:10:08,655 JE NE SUIS PAS RACISTE EN AUCUN CAS. 369 00:10:08,655 --> 00:10:09,862 QU'A FAIT VOTRE AMI 370 00:10:09,862 --> 00:10:10,482 DIRE ? 371 00:10:10,482 --> 00:10:11,827 MON AMI, TU SAIS, ILS 372 00:10:11,827 --> 00:10:14,000 CONNAISSEZ-MOI ET QUAND ILS L'ONT VU 373 00:10:14,000 --> 00:10:19,034 Nous étions comme, EW, EW, EW. 374 00:10:19,034 --> 00:10:20,172 C'ÉTAIT INCONFORTABLE POUR EUX. 375 00:10:20,172 --> 00:10:21,620 COMMENT C'ÉTAIT 376 00:10:21,620 --> 00:10:23,241 PASSER PAR, IL FAUT ALLER SUR LE 377 00:10:23,241 --> 00:10:24,793 INTERNET ET SAVOIR LES GENS PENSENT-- 378 00:10:24,793 --> 00:10:25,862 IL Y A UNE DIFFÉRENCE ENTRE 379 00:10:25,862 --> 00:10:27,310 ÊTRE UN MÉCHANT QUE LES GENS AIMENT 380 00:10:27,310 --> 00:10:29,448 DÉTESTER ET PUIS IL Y A UN 381 00:10:29,448 --> 00:10:31,034 LES GENS MÉCHANTS NE VEULENT PAS 382 00:10:31,034 --> 00:10:32,206 POUR EN ENTENDRE PLUS. 383 00:10:32,206 --> 00:10:35,310 OUI, EXACTEMENT, MAIS EN MÊME 384 00:10:35,310 --> 00:10:37,034 SENS, QUAND JE SUIS PARTI, TOUT LE MONDE 385 00:10:37,034 --> 00:10:38,931 Il a dit que c'était devenu ennuyeux. 386 00:10:44,275 --> 00:10:47,758 Très bien, BILL, QUOI ? 387 00:10:47,758 --> 00:10:49,965 PENSEZ-VOUS À SON COMMENTAIRE ? 388 00:10:49,965 --> 00:10:52,310 Est-ce que... EST-IL RACISTE ? 389 00:10:52,310 --> 00:10:54,517 PENSEZ-VOUS QUE C'ÉTAIT RACIALEMENT 390 00:10:54,517 --> 00:10:56,068 COMMENTAIRES MOTIVÉS SUR "OBTENEZ UN 391 00:10:56,068 --> 00:10:56,758 UN VRAI TRAVAIL ? » 392 00:10:56,758 --> 00:10:58,172 BIEN, JE PENSE QUE LE COMMENTAIRE 393 00:10:58,172 --> 00:10:59,344 ONT ÉTÉ FAITES-- PAR INSTANCE, SI JE SUIS 394 00:10:59,344 --> 00:11:01,137 DANS UN JEU DANS UNE STRATÉGIE ET JE SUIS 395 00:11:01,137 --> 00:11:02,758 CENSÉ AMENER DES GENS SUR MON 396 00:11:02,758 --> 00:11:04,172 CÔTÉ, ON PARLE DE MOI PAS 397 00:11:04,172 --> 00:11:06,758 AVOIR UN TRAVAIL ET, VOUS SAVEZ, 398 00:11:06,758 --> 00:11:07,793 PEUT-ÊTRE ÊTRE FRAPPÉ DE 399 00:11:07,793 --> 00:11:09,034 LA PAUVRETÉ SERAIT UN ARGUMENT QUE JE LE SERAIS 400 00:11:09,034 --> 00:11:10,551 DONNER AU PEUPLE POUR VOTER 401 00:11:10,551 --> 00:11:10,965 ÊTRE ? 402 00:11:10,965 --> 00:11:11,896 COMME MOI OFF. 403 00:11:11,896 --> 00:11:13,965 MAIS M'APPELER GHETTO TRASH QUAND 404 00:11:13,965 --> 00:11:15,896 PERSONNE N'EST AUTOUR ET DIT QUE JE 405 00:11:15,896 --> 00:11:18,103 BESOIN DE ME TUER DEVANT UNE CAMÉRA 406 00:11:18,103 --> 00:11:19,379 QUAND PERSONNE N'EST LÀ, C'EST 407 00:11:19,379 --> 00:11:20,586 Juste par dépit. 408 00:11:20,586 --> 00:11:21,655 VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX DIRE? 409 00:11:21,655 --> 00:11:23,793 C'est juste... c'est juste méchant. 410 00:11:23,793 --> 00:11:25,000 Je pense que c'est juste. 411 00:11:25,000 --> 00:11:26,931 Et je pense que ça se résume 412 00:11:26,931 --> 00:11:29,655 POUR, COMME, ÇA ME FAIT REGARDER 413 00:11:29,655 --> 00:11:31,344 IGNORANT, PLUS QUE TOUT. 414 00:11:31,344 --> 00:11:33,103 C'est un peu ce que Troy, quand il 415 00:11:33,103 --> 00:11:34,310 A ADRESSÉ CELA... QUAND IL A DIT, 416 00:11:34,310 --> 00:11:35,896 YOU'RE OUT OF YOUR COMFORT ZONE. 417 00:11:35,896 --> 00:11:37,103 I WAS COMPLETELY OUT OF MY 418 00:11:37,103 --> 00:11:37,896 ZONE DE CONFORT. 419 00:11:37,896 --> 00:11:39,827 JE VEUX ALLER PARLER... 420 00:11:39,827 --> 00:11:40,482 La mère de Colton est là. 421 00:11:40,482 --> 00:11:42,241 OH, DIEU. 422 00:11:42,241 --> 00:11:49,482 é 423 00:11:49,482 --> 00:11:50,862 ALLEZ, LEVEZ-VOUS. 424 00:11:50,862 --> 00:11:52,034 FIRST OF ALL, HAPPY MOTHER'S 425 00:11:52,034 --> 00:11:52,413 JOUR. 426 00:11:52,413 --> 00:11:53,034 MERCI. 427 00:11:53,034 --> 00:11:54,034 QUEL EST TON NOM? 428 00:11:54,034 --> 00:11:54,827 MARTHE. 429 00:11:54,827 --> 00:11:56,586 MARTHA, tu es courageuse 430 00:11:56,586 --> 00:11:57,896 Assez pour me tenir debout ici. 431 00:11:57,896 --> 00:12:01,344 WHAT IS IT LIKE FOR MOM TO WATCH 432 00:12:01,344 --> 00:12:02,103 CECI ? 433 00:12:02,103 --> 00:12:04,068 DOES THIS SOUND LIKE COLTON AND 434 00:12:04,068 --> 00:12:05,793 IS THIS JUST PART OF HOW HE WAS 435 00:12:05,793 --> 00:12:07,068 RAISED OR WAS IT EMBARRASSING TO 436 00:12:07,068 --> 00:12:07,793 VOUS ? 437 00:12:07,793 --> 00:12:10,034 THE TRUTH IS RIGHT NOW I WANT 438 00:12:10,034 --> 00:12:12,344 TO GO UP THERE AND SAY, "COLTON. 439 00:12:12,344 --> 00:12:13,448 THIS IS NOT WHAT YOU'RE SUPPOSE 440 00:12:13,448 --> 00:12:14,379 À DIRE." 441 00:12:14,379 --> 00:12:15,172 MAIS je veux dire... 442 00:12:15,172 --> 00:12:17,344 QUE EST-IL CENSÉ DIRE. 443 00:12:17,344 --> 00:12:18,206 NOUS NE SOMMES PAS RACISTES. 444 00:12:18,206 --> 00:12:19,379 NOUS NE SOMMES PAS CETTE FAÇON. 445 00:12:19,379 --> 00:12:22,758 ET CE N'EST PAS COMME IL ÉTAIT 446 00:12:22,758 --> 00:12:23,241 ÉLEVÉ. 447 00:12:23,241 --> 00:12:24,758 C'EST UN BON ENFANT. 448 00:12:24,758 --> 00:12:26,068 SUIS-JE FIER DES CHOSES IL 449 00:12:26,068 --> 00:12:26,620 DIT? 450 00:12:26,620 --> 00:12:27,655 NON, JE NE LE SUIS VRAIMENT PAS. 451 00:12:27,655 --> 00:12:29,482 PARCE QUE IL... VOUS SAVEZ, JE PENSE 452 00:12:29,482 --> 00:12:31,206 Il essayait de jouer à un jeu, 453 00:12:31,206 --> 00:12:33,275 ET PUIS... ET À LA FIN, IL 454 00:12:33,275 --> 00:12:35,206 Blesser beaucoup de gens. 455 00:12:35,206 --> 00:12:36,620 ET JE SAIS QUE CE N'EST PAS 456 00:12:36,620 --> 00:12:38,068 VRAIMENT QUI IL EST. 457 00:12:38,068 --> 00:12:40,034 Je veux juste que vous le sachiez tous 458 00:12:40,034 --> 00:12:43,551 Je suis désolé pour quelqu'un qu'il 459 00:12:43,551 --> 00:12:44,344 OFFENSÉ. 460 00:12:44,344 --> 00:12:45,000 é . 461 00:12:45,000 --> 00:12:47,137 Je peux sentir ton corps 462 00:12:47,137 --> 00:12:48,137 SECOUER. 463 00:12:48,137 --> 00:12:48,551 OUH ! 464 00:12:48,551 --> 00:12:49,172 ASSOYEZ-VOUS. 465 00:12:49,172 --> 00:12:52,931 MERCI POUR CELA. 466 00:12:52,931 --> 00:12:55,793 MAIS J'AIME COLTON. 467 00:12:55,793 --> 00:12:56,896 QU'EST CE QUE C'EST? 468 00:12:56,896 --> 00:12:59,137 COLTON, JE T'AIME ET MOI 469 00:12:59,137 --> 00:13:00,793 SUIS FIER DE TOI ET JE SUIS FIER 470 00:13:00,793 --> 00:13:01,827 VOUS POUVEZ VIVRE LE RÊVE 471 00:13:01,827 --> 00:13:03,413 VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU VIVRE ET 472 00:13:03,413 --> 00:13:05,068 FAIS, MAIS JE JUSTE... TU SAIS, JUSTE 473 00:13:05,068 --> 00:13:06,482 N'OUBLIEZ PAS QUE LES GENS ONT 474 00:13:06,482 --> 00:13:07,586 SENTIMENTS ET PEU IMPORTE QUOI 475 00:13:07,586 --> 00:13:09,103 VOUS ESSAYEZ DE GAGNER, LE 476 00:13:09,103 --> 00:13:09,965 UN MILLION DE DOLLARS N'EN VAUT PAS LA VALEUR 477 00:13:09,965 --> 00:13:10,758 EN FIN. 478 00:13:10,758 --> 00:13:13,586 Alors souviens-toi de ça, d'accord ? 479 00:13:16,103 --> 00:13:17,586 UNE CHOSE QUE JE 480 00:13:17,586 --> 00:13:20,482 JE PENSE MAINTENANT EST À MENTIONNER EST 481 00:13:20,482 --> 00:13:22,034 COLTON SORTI DU PLACARD 482 00:13:22,034 --> 00:13:23,482 QUAND IL ÉTAIT JOLIE JEUNE, ET COMME 483 00:13:23,482 --> 00:13:25,758 IL M'A DIT, ENVOYEZ IMMÉDIATEMENT. 484 00:13:25,758 --> 00:13:26,827 IL A DIT QU'IL N'Y AVAIT AUCUN PROBLEME 485 00:13:26,827 --> 00:13:27,551 À propos d'être gay. 486 00:13:27,551 --> 00:13:31,655 BIEN, IL N'Y A AUCUN PROBLEME COMME 487 00:13:31,655 --> 00:13:33,862 À SAVOIR-- 488 00:13:33,862 --> 00:13:35,413 Ce à quoi je veux en venir, 489 00:13:35,413 --> 00:13:37,068 EST-CE QUE VOTRE FAMILLE EST 490 00:13:37,068 --> 00:13:38,241 ACCEPTER BEAUCOUP DE CHOSES, ALORS 491 00:13:38,241 --> 00:13:40,137 C'ÉTAIT UNE DES CHOSES QUE 492 00:13:40,137 --> 00:13:41,482 M'a un peu surpris à propos de 493 00:13:41,482 --> 00:13:42,793 COLTON EST QU'IL NE LE FAIT PAS 494 00:13:42,793 --> 00:13:43,758 ONT... VENANT DE CE GENRE 495 00:13:43,758 --> 00:13:44,620 AMOUR ET SOUTIEN, QU'IL 496 00:13:44,620 --> 00:13:45,758 N'AURAIT PAS LE MÊME TYPE DE 497 00:13:45,758 --> 00:13:47,413 AMOUR ET SOUTIEN AUX AUTRES. 498 00:13:47,413 --> 00:13:48,793 Eh bien, il n'a pas ça 499 00:13:48,793 --> 00:13:52,137 DE TOUTE SA FAMILLE. 500 00:13:52,137 --> 00:13:53,344 DONC IL NE LE FAIT PAS. 501 00:13:53,344 --> 00:13:54,034 ET-- 502 00:13:54,034 --> 00:13:54,793 ET CE SERA SUR LE JEFF 503 00:13:54,793 --> 00:13:57,931 PROBST TALK-SHOW À VENIR DANS 504 00:13:57,931 --> 00:14:05,034 SEPTEMBRE. 505 00:14:05,034 --> 00:14:07,517 VOUS POUVEZ RECONNAÎTRE CETTE FEMME 506 00:14:07,517 --> 00:14:09,793 DE " LA THÉORIE DU BING BANG ". 507 00:14:09,793 --> 00:14:11,344 VOUS N'ÊTES PAS ICI POUR PROMOUVOIR UN 508 00:14:11,344 --> 00:14:12,034 MONTRER. 509 00:14:12,034 --> 00:14:13,206 VOUS M'AVEZ ÉCRIT IL Y A UN AN ET 510 00:14:13,206 --> 00:14:14,413 Il a dit:"Je suis fan de la série. 511 00:14:14,413 --> 00:14:15,965 JE VOUDRAIS ALLER À LA FINALE 512 00:14:15,965 --> 00:14:17,206 QUAND JE SUIS À NEW YORK." 513 00:14:17,206 --> 00:14:18,034 OUI. 514 00:14:18,034 --> 00:14:19,793 QUEL EST VOTRE POINT DE VUE 515 00:14:19,793 --> 00:14:20,551 COLTON. 516 00:14:20,551 --> 00:14:21,827 VOUS AVEZ DIT QUELQUE CHOSE PLUS TÔT QUE 517 00:14:21,827 --> 00:14:23,241 M'A FAIT PENSER QUE TU NE PENSES PAS 518 00:14:23,241 --> 00:14:24,965 TOUT CE HOOPLA SUR LUI EST 519 00:14:24,965 --> 00:14:25,551 MÉRITÉ. 520 00:14:25,551 --> 00:14:27,000 Je pense qu'il y a beaucoup de 521 00:14:27,000 --> 00:14:28,241 COMPLEXITÉ À COLTON. 522 00:14:28,241 --> 00:14:30,034 JE PENSE QUE C'EST DIFFICILE DE TOUT ENTENDRE 523 00:14:30,034 --> 00:14:31,517 CES CHOSES COMPILÉES ET DITES 524 00:14:31,517 --> 00:14:33,172 IL EST FABULEUX MAIS JE PENSE LÀ 525 00:14:33,172 --> 00:14:35,206 Y A BEAUCOUP D'ASPECTS DE COLTON 526 00:14:35,206 --> 00:14:37,241 C'EST VRAIMENT FABULEUX. 527 00:14:37,241 --> 00:14:38,862 J'aurais aimé en voir plus 528 00:14:38,862 --> 00:14:41,310 DE COMMENT CELA S'EST DÉROULÉ POUR QUE NOUS POUVONS 529 00:14:41,310 --> 00:14:44,068 VOIR CHACUN SE DONNER SON 530 00:14:44,068 --> 00:14:44,758 DÛ. 531 00:14:44,758 --> 00:14:46,551 SA SORTIE ÉTAIT UN PEU 532 00:14:46,551 --> 00:14:46,862 TÔT-- 533 00:14:46,862 --> 00:14:47,586 EXACTEMENT. 534 00:14:47,586 --> 00:14:49,862 Je pense qu'il aurait ajouté un 535 00:14:49,862 --> 00:14:51,724 BEAUCOUP PLUS DE DIVERTISSEMENT À QUOI 536 00:14:51,724 --> 00:14:52,862 ÉTAIT DÉJÀ DIVERTISSANT À PROPOS 537 00:14:52,862 --> 00:14:53,551 LUI. 538 00:14:53,551 --> 00:14:54,275 DOIT-IL JOUER À NOUVEAU ? 539 00:14:54,275 --> 00:14:55,551 Je regarderais ça. 540 00:14:55,551 --> 00:14:59,379 MERCI. 541 00:15:00,379 --> 00:15:02,310 Très bien, tu dois être fan de 542 00:15:02,310 --> 00:15:03,241 LE SPECTACLE PARCE QUE VOUS ÊTES ICI. 543 00:15:03,241 --> 00:15:03,965 JE SUIS LÀ. 544 00:15:03,965 --> 00:15:05,379 UN AVIS SUR COLTON ? 545 00:15:05,379 --> 00:15:06,724 GRANDE TÉLÉVISION. 546 00:15:06,724 --> 00:15:08,517 Je veux dire la même façon que tu détestes 547 00:15:08,517 --> 00:15:10,206 RUSSELL, tu détestes Colton. 548 00:15:10,206 --> 00:15:11,586 VOUS NE LE DÉTESTE PAS EN TANT QUE PERSONNE. 549 00:15:11,586 --> 00:15:12,517 VOUS DÉTESTES LE PERSONNAGE IL EST 550 00:15:12,517 --> 00:15:13,517 JOUER SUR LE SPECTACLE. 551 00:15:13,517 --> 00:15:15,931 ET EN TANT QUE PUBLIC, NOUS ATTENDONS QUE 552 00:15:15,931 --> 00:15:17,241 DE QUI CES GENS VRAIMENT 553 00:15:17,241 --> 00:15:17,862 SONT. 554 00:15:17,862 --> 00:15:18,551 JE VEUX DEMANDER AU 555 00:15:18,551 --> 00:15:19,827 Écoutez ce que vous venez de dire. 556 00:15:19,827 --> 00:15:21,931 EN GROUPE, PENSEONS-NOUS COLTON 557 00:15:21,931 --> 00:15:24,827 EST SIMILAIRE À QUELQU'UN COMME 558 00:15:24,827 --> 00:15:25,103 RUSSELL? 559 00:15:25,103 --> 00:15:25,724 NON! 560 00:15:25,724 --> 00:15:26,586 C'EST CE QUE C'EST 561 00:15:26,586 --> 00:15:28,241 C'est un peu à propos de... ET JE SUIS 562 00:15:28,241 --> 00:15:29,827 Je ne m'en prends pas à toi, Colton. 563 00:15:29,827 --> 00:15:31,827 JE VEUX SAVOIR CE QUE LES GENS PENSENT 564 00:15:31,827 --> 00:15:33,448 PARCE QUE TU M'AS DIT DES CHOSES 565 00:15:33,448 --> 00:15:35,586 CELA ME FAIT PENSER QUE TU VEUX 566 00:15:35,586 --> 00:15:37,034 Guérissez ça et montez sur scène 567 00:15:37,034 --> 00:15:38,896 VOUS DITES DES CHOSES ET JE PENSE PEUT-ÊTRE 568 00:15:38,896 --> 00:15:39,310 NON. 569 00:15:39,310 --> 00:15:39,965 QU'EST-CE QUE C'EST? 570 00:15:39,965 --> 00:15:40,586 VOUS AVEZ ENTENDU BEAUCOUP DE 571 00:15:40,586 --> 00:15:42,344 LES GENS MAINTENANT. 572 00:15:42,344 --> 00:15:44,034 Vous avez 20 secondes. 573 00:15:44,034 --> 00:15:45,000 OÙ CELA SE TIT-IL ? 574 00:15:45,000 --> 00:15:46,793 JE SUIS DÉSOLÉ POUR TOUT LE MONDE 575 00:15:46,793 --> 00:15:47,310 OFFENSÉ. 576 00:15:47,310 --> 00:15:48,034 JE NE SUIS PAS RACISTE. 577 00:15:48,034 --> 00:15:49,310 C'est comme ma mère l'a dit. 578 00:15:49,310 --> 00:15:50,862 J'AI DES GENS DANS MA VIE QUI 579 00:15:50,862 --> 00:15:51,517 NE M'ACCEPTEZ PAS. 580 00:15:51,517 --> 00:15:52,517 Ça m'a fait mal. 581 00:15:52,517 --> 00:15:54,103 Je suis désolé pour les gens que j'ai blessés. 582 00:15:54,103 --> 00:15:56,344 JE T'AIME. 583 00:15:56,344 --> 00:15:57,551 J'AIME TOUT LE MONDE. 584 00:15:57,551 --> 00:15:59,724 AIMEZ-VOUS 585 00:15:59,724 --> 00:16:00,275 CHRISTINE ? 586 00:16:00,275 --> 00:16:01,344 J'AIME CHRISTINE. 587 00:16:01,344 --> 00:16:02,551 J'AIME CHRISTINE. 588 00:16:02,551 --> 00:16:03,620 Très bien, toujours à 589 00:16:03,620 --> 00:16:04,344 VENEZ. 590 00:16:04,344 --> 00:16:04,758 MERCI POUR VOTRE SOUTIEN 591 00:16:04,758 --> 00:16:06,793 ICI, LES GARS. 592 00:16:06,793 --> 00:16:09,241 LE PRIX DU SPRINT 100 000 $, PLUS 593 00:16:09,241 --> 00:16:10,862 NOUS DIREONS LA SAISON DE BUNEXT. 594 00:16:10,862 --> 00:16:11,896 CELA VA ÊTRE SUPER. 595 00:16:11,896 --> 00:16:14,931 SUIVANT, TARZAN EST UN PLASTIQUE 596 00:16:14,931 --> 00:16:15,620 CHIRURGIEN ! 597 00:16:15,620 --> 00:16:17,551 LE LAISSEZ-VOUS OPÉRER SUR 598 00:16:17,551 --> 00:16:18,241 VOUS ? 599 00:16:18,241 --> 00:16:19,241 PLUS TROYZAN ET KAT QUAND NOUS 600 00:16:19,241 --> 00:16:21,965 REVENEZ. 601 00:16:25,793 --> 00:16:27,517 IL pleut vraiment fort, 602 00:16:27,517 --> 00:16:30,689 ET MA MAIN SONT INCROYABLEMENT EAU 603 00:16:30,689 --> 00:16:31,379 ENREGISTRÉ. 604 00:16:31,379 --> 00:16:33,551 Je veux juste dormir pour une personne 605 00:16:33,551 --> 00:16:35,068 PUTAIN DE NUIT AVANT DE PERDRE MON 606 00:16:35,068 --> 00:16:35,413 ESPRIT. 607 00:16:35,413 --> 00:16:35,862 JE SAIS. 608 00:16:35,862 --> 00:16:37,206 JE LE PERD. 609 00:16:37,206 --> 00:16:39,241 J'ai tellement froid. 610 00:16:46,344 --> 00:16:51,413 LE JEU EST EN COURS, JEFF. 611 00:16:51,413 --> 00:16:53,724 CE N'EST OFFENSANT POUR PERSONNE 612 00:16:53,724 --> 00:16:55,310 ICI SI JE LE PORTAIS, C'EST N'IMPORTE QUELLE ? 613 00:16:55,310 --> 00:16:57,620 JE PORTE SA CULOTTE SUR MON 614 00:16:57,620 --> 00:16:58,310 TÊTE. 615 00:16:58,310 --> 00:17:00,586 Je jure d'avoir Dieu, ce n'est pas le cas 616 00:17:00,586 --> 00:17:01,655 Caca, c'est de la saleté. 617 00:17:01,655 --> 00:17:04,965 C'EST IMPRESSIONNANT, VOTRE 618 00:17:04,965 --> 00:17:05,655 VOCABULAIRE. 619 00:17:05,655 --> 00:17:07,448 IL EST LE SUBSTRAT MOLÉCULAIRE BCT 620 00:17:07,448 --> 00:17:08,551 DE CETTE ÎLE. 621 00:17:08,551 --> 00:17:09,482 NOUS SOMMES ÂMES SOCIÉTÉES. 622 00:17:09,482 --> 00:17:11,517 NOUS AVONS UN ENCHEVÊTEMENT QUANTIQUE. 623 00:17:11,517 --> 00:17:13,206 Je n'aurais pas pu le mettre 624 00:17:13,206 --> 00:17:14,758 MIEUX. 625 00:17:20,758 --> 00:17:22,896 BIENVENUE À 626 00:17:22,896 --> 00:17:24,034 RÉUNION « SURVIVOR : UN MONDE » 627 00:17:24,034 --> 00:17:24,758 MONTRER. 628 00:17:24,758 --> 00:17:26,862 NOUS SOMMES EN DIRECT À NEW YORK. 629 00:17:26,862 --> 00:17:28,241 TARZAN, TOUT D'ABORD, OÙ EST-IL 630 00:17:28,241 --> 00:17:30,758 LE NOM VIENT? 631 00:17:30,758 --> 00:17:32,758 DE QUEL NOM ? 632 00:17:32,758 --> 00:17:33,827 TARZAN? 633 00:17:33,827 --> 00:17:34,517 OUAIS. 634 00:17:34,517 --> 00:17:37,448 J'AI HÉRITÉ DE CELA QUAND J'ÉTAIS 635 00:17:37,448 --> 00:17:38,068 HUIT. 636 00:17:38,068 --> 00:17:40,137 J'étais dans les arbres et 637 00:17:40,137 --> 00:17:42,206 ENFANT ÉLÉMENTAIRE DIT TARZAN, ET 638 00:17:42,206 --> 00:17:49,000 QUAND J'AI ATLANTÉ ET POUR TOUJOURS, JE 639 00:17:49,000 --> 00:17:49,689 DEVENU TARZAN. 640 00:17:49,689 --> 00:17:50,517 TOUT AU LONG. 641 00:17:50,517 --> 00:17:51,551 LA SALLE D'OPÉRATION EST 642 00:17:51,551 --> 00:17:53,068 CE QUE JE VEUX ARRIVER. 643 00:17:53,068 --> 00:17:55,034 JE VEUX VOUS DIRE, À SUIVANT EST 644 00:17:55,034 --> 00:17:56,413 KAT VRAIMENT FOU, LE PLUS GRAND 645 00:17:56,413 --> 00:17:58,551 La question que j'ai eue dans l'émission était : 646 00:17:58,551 --> 00:18:00,034 "TARZANY, UN CHIRURGIEN PLASTIQUE ?" 647 00:18:00,034 --> 00:18:01,103 C'EST VRAI. 648 00:18:01,103 --> 00:18:03,827 CONSEIL CERTIFIÉ. 649 00:18:03,827 --> 00:18:05,793 ET CONSEIL CERTIFIÉ EN GÉNÉRAL 650 00:18:05,793 --> 00:18:07,310 CHIRURGIE ET MICROCHIRURGIE. 651 00:18:07,310 --> 00:18:08,655 ALORS QU'EST-CE QUE... QU'EST-CE QUE 652 00:18:08,655 --> 00:18:09,586 L'AVEZ-VOUS FAIT ? 653 00:18:09,586 --> 00:18:10,620 QUEL TYPE DE CHIRURGIE ? 654 00:18:10,620 --> 00:18:12,413 JE NE SAIS PAS QU'EST-CE QUE TOUT CELA 655 00:18:12,413 --> 00:18:13,068 DES MOYENS ? 656 00:18:13,068 --> 00:18:14,275 OH, BON, JE NE PEUX PAS VOUS LE DIRE. 657 00:18:14,275 --> 00:18:16,620 CELA PRENDRAI UNE DEMI-HEURE. 658 00:18:16,620 --> 00:18:17,827 VOUS OPÉREZ SUR. 659 00:18:17,827 --> 00:18:19,758 Je peux vous dire ce que j'ai fait, 660 00:18:19,758 --> 00:18:20,344 J'AI AGI. 661 00:18:20,344 --> 00:18:21,724 VOUS AVEZ OPÉRÉ SUR 662 00:18:21,724 --> 00:18:22,034 DES GENS ? 663 00:18:22,034 --> 00:18:23,068 JE L'AI FAIT. 664 00:18:23,068 --> 00:18:25,551 Et je suis un sacré chirurgien. 665 00:18:25,551 --> 00:18:26,551 QUELQU'UN A-T-IL DES QUESTIONS 666 00:18:26,551 --> 00:18:28,413 QUE VOUS REGARDER DANS LA SÉRIE ? 667 00:18:28,413 --> 00:18:29,551 EST-CE QUE VOS COLLÈGUES DIT : 668 00:18:29,551 --> 00:18:31,827 TARZAN-- JE PEUX DIRE HONNÊTEMENT-- MON 669 00:18:31,827 --> 00:18:33,758 Ma femme me soutiendra - mon 670 00:18:33,758 --> 00:18:34,517 LES PATIENTS M’ONT AIMÉ. 671 00:18:34,517 --> 00:18:35,724 J'étais un grand chirurgien et je 672 00:18:35,724 --> 00:18:36,413 PRENDRE SOIN D'EUX. 673 00:18:36,413 --> 00:18:37,655 Alors tu es à la retraite. 674 00:18:37,655 --> 00:18:39,275 VOICI L'AUTRE QUESTION-- 675 00:18:39,275 --> 00:18:40,275 LES CHIRURGIENS PLASTIQUES AUXQUELS NOUS PENSONS 676 00:18:40,275 --> 00:18:41,551 ARGENT ET OREILLE NOUS SOMMES À UN 677 00:18:41,551 --> 00:18:43,551 ENCHÈRES ET JE VOUS DONNE 500 $ À 678 00:18:43,551 --> 00:18:45,724 ACHETEZ DE LA NOURRITURE, ET VOUS PARTEZ, " VOUS SAVEZ 679 00:18:45,724 --> 00:18:46,172 QUOI ? 680 00:18:46,172 --> 00:18:46,862 BESOIN DE CHOCS." 681 00:18:46,862 --> 00:18:50,551 Quoi... tu es juste économe ? 682 00:18:50,551 --> 00:18:52,068 JE SUIS PERNERRUEUX. 683 00:18:52,068 --> 00:18:54,034 BIEN SUR QUE VOUS L'ÊTES. 684 00:18:54,034 --> 00:18:56,413 QU'EST-CE QUE PERNERRUOUS 685 00:18:56,413 --> 00:18:56,862 MOYEN ? 686 00:18:56,862 --> 00:18:58,172 JE NE SAIS PAS. 687 00:18:58,172 --> 00:19:00,241 Je pensais juste que je dirais ça, je 688 00:19:00,241 --> 00:19:00,862 Je l'ai inventé. 689 00:19:00,862 --> 00:19:01,655 CE SERAIT SUPER 690 00:19:01,655 --> 00:19:02,965 SI LA MOITIÉ DE CES MOTS, JE NE L'AI PAS FAIT 691 00:19:02,965 --> 00:19:03,689 Sache que je me suis inventé. 692 00:19:03,689 --> 00:19:05,310 JE N'AI PAS FAIT TOUS CES MOTS 693 00:19:05,310 --> 00:19:05,793 HAUT. 694 00:19:05,793 --> 00:19:07,448 CERTAINS D’ENTRE EUX L’ONT FAIT. 695 00:19:07,448 --> 00:19:10,206 Non, je ne les ai pas inventés. 696 00:19:10,206 --> 00:19:11,000 CELA SIGNIFIE FRUGAL ET Avare ET 697 00:19:11,000 --> 00:19:12,103 VOUS VOULEZ TENIR FORT 698 00:19:12,103 --> 00:19:13,206 CE QUE VOUS AVEZ AU CAS OU VOUS 699 00:19:13,206 --> 00:19:14,241 PERDEZ-LE UN JOUR. 700 00:19:14,241 --> 00:19:15,689 VOICI LA CHOSE 701 00:19:15,689 --> 00:19:17,758 CELA M'A TOUCHÉ COMME TOUT LE MONDE 702 00:19:17,758 --> 00:19:18,482 SAIT. 703 00:19:18,482 --> 00:19:20,034 C'ÉTAIT L'HISTOIRE D'AMOUR AVEC VOTRE 704 00:19:20,034 --> 00:19:20,379 ÉPOUSE. 705 00:19:20,379 --> 00:19:21,068 AFFAIRE? 706 00:19:21,068 --> 00:19:22,310 VOTRE AMOUR QUOI-- VOTRE 707 00:19:22,310 --> 00:19:23,931 L'AMOUR DE VOTRE FEMME. 708 00:19:23,931 --> 00:19:25,379 MON UNIQUE CORRESPONDANT. 709 00:19:25,379 --> 00:19:26,551 C'EST CE QUE C'EST 710 00:19:26,551 --> 00:19:27,758 Comme tous les conseils tribaux. 711 00:19:27,758 --> 00:19:29,310 VOUS AVEZ DEUX MOTS. 712 00:19:29,310 --> 00:19:31,000 QUATRE MOTS EN RETOUR. 713 00:19:31,000 --> 00:19:31,931 ROULEZ DU RUBAN. 714 00:19:31,931 --> 00:19:34,689 TARZAN! 715 00:19:34,689 --> 00:19:36,034 FAITES SORTIR VOTRE 716 00:19:36,034 --> 00:19:38,068 FEMME, TERRY. 717 00:19:38,068 --> 00:19:39,103 Terry, sors. 718 00:19:39,103 --> 00:19:41,482 OH MON DIEU. 719 00:19:41,482 --> 00:19:43,068 JE SUIS PERDU. 720 00:19:43,068 --> 00:19:48,896 MOI AUSSI, CHÉRI. 721 00:19:48,896 --> 00:19:51,241 C'EST TARZAN 722 00:19:51,241 --> 00:19:51,827 FEMME. 723 00:19:51,827 --> 00:19:52,482 VOUS ÉTIEZ DANS L'ÉMISSION. 724 00:19:52,482 --> 00:19:53,724 VOUS ÊTES VENU LUI VISITER. 725 00:19:53,724 --> 00:19:55,482 ET, VOUS SAVEZ, NOUS-- NOUS PENSONS TOUS 726 00:19:55,482 --> 00:19:58,965 TARZAN EST UN KOOKBUT ADORABLE QUAND 727 00:19:58,965 --> 00:20:02,034 NOUS L'avons vu se mettre à genoux 728 00:20:02,034 --> 00:20:04,034 AVANT MÊME DE COMMENCER, 729 00:20:04,034 --> 00:20:05,000 TOUT LE MONDE, MOI COMPRIS, ÉTAIT 730 00:20:05,000 --> 00:20:06,482 SUR LE POINT DE FONDRE EN LARMES. 731 00:20:06,482 --> 00:20:08,103 QUEL EST LE SECRET DE CELA 732 00:20:08,103 --> 00:20:09,310 UNE AFFAIRE D'AMOUR MAGIQUE VOUS LES GARS 733 00:20:09,310 --> 00:20:10,000 AVEZ-VOUS ? 734 00:20:10,000 --> 00:20:12,379 JE NE DEVRAIS PAS DIRE QUE LE JEU EST 735 00:20:12,379 --> 00:20:12,827 À PIED. 736 00:20:12,827 --> 00:20:13,551 NON, NON. 737 00:20:13,551 --> 00:20:15,000 LES GENS VEULENT-- QUAND LES GENS VOIR 738 00:20:15,000 --> 00:20:16,275 L'AMOUR, C'EST COMME CE QUE CHELSEA 739 00:20:16,275 --> 00:20:18,448 J'ai dit : "Je ne le savais pas 740 00:20:18,448 --> 00:20:18,862 EXISTE." 741 00:20:18,862 --> 00:20:19,586 QU'EST-CE QUE C'EST? 742 00:20:19,586 --> 00:20:21,000 VOUS ÊTES ENSEMBLE depuis 30 ans 743 00:20:21,000 --> 00:20:21,655 ANNÉES. 744 00:20:21,655 --> 00:20:23,241 NOUS AVONS SOIN, RESPECT ET 745 00:20:23,241 --> 00:20:24,068 RESPONSABILITÉ, ET NOUS NE POUVONS PAS 746 00:20:24,068 --> 00:20:24,827 MENTEZ-VOUS. 747 00:20:24,827 --> 00:20:25,413 VRAIMENT? 748 00:20:25,413 --> 00:20:26,000 C'EST LA CLÉ ? 749 00:20:26,000 --> 00:20:26,862 OUI. 750 00:20:26,862 --> 00:20:28,241 Y A-T-IL EU DES FOIS 751 00:20:28,241 --> 00:20:30,689 QUAND TU DEVAIS DIRE... TARZAN 752 00:20:30,689 --> 00:20:32,241 EST EN DÉCHIRURE EN CE MOMENT. 753 00:20:32,241 --> 00:20:33,448 Y A-T-IL EU DES MOMENTS OÙ 754 00:20:33,448 --> 00:20:36,793 VOUS DEVEZ DIRE "TARZAN--" FAIRE 755 00:20:36,793 --> 00:20:38,586 VOUS LUI DITES TARZAN, PAR LE 756 00:20:38,586 --> 00:20:38,862 MANIÈRE ? 757 00:20:38,862 --> 00:20:39,482 NON. 758 00:20:39,482 --> 00:20:40,137 OUI. 759 00:20:40,137 --> 00:20:41,241 Je te connais parfois 760 00:20:41,241 --> 00:20:41,655 FAIRE. 761 00:20:45,275 --> 00:20:47,103 Et je suis sûr qu'il crie. 762 00:20:47,103 --> 00:20:50,931 TARZAN! 763 00:20:50,931 --> 00:20:52,448 J'allais juste 764 00:20:52,448 --> 00:20:53,551 DEMANDEZ, Y A-T-IL DÉJÀ EU UN MOMENT 765 00:20:53,551 --> 00:20:55,413 QUAND TU DEVAIS DIRE "J'AI MENTI" 766 00:20:55,413 --> 00:20:56,862 ET JE VAIS VOUS DIRE LE 767 00:20:56,862 --> 00:21:00,413 LA VÉRITÉ MAINTENANT ? » 768 00:21:00,413 --> 00:21:03,103 NON, PARCE QUE S'IL M'A DEMANDÉ SI 769 00:21:03,103 --> 00:21:06,689 J'ai menti, je dois dire sur notre 770 00:21:06,689 --> 00:21:07,724 AIMEZ ET DITES-LUI LA VÉRITÉ. 771 00:21:07,724 --> 00:21:08,965 Voilà. 772 00:21:08,965 --> 00:21:11,034 C'est un bon conseil d'amour. 773 00:21:11,034 --> 00:21:12,103 Asseyez-vous, Terry. 774 00:21:12,103 --> 00:21:13,172 MERCI D'ÊTRE ICI. 775 00:21:13,172 --> 00:21:17,206 À L'AUTRE BOUT DU SP 776 00:21:17,206 --> 00:21:20,344 SPECTRE, DE KOOKY EST KAT. 777 00:21:20,344 --> 00:21:21,689 RAPPELEZ JUSTE À TOUT LE MONDE CERTAINS DE 778 00:21:21,689 --> 00:21:35,586 LES ANTIQUES DE KAT CETTE SAISON. 779 00:21:36,275 --> 00:21:39,517 MAINTENANT, KAT, OÙ EST-CE QUE... 780 00:21:39,517 --> 00:21:43,000 D'OÙ VIENT CETTE ÉNERGIE KOOKY 781 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 VENEZ DE ? 782 00:21:44,000 --> 00:21:44,620 ELLE TOMBE. 783 00:21:44,620 --> 00:21:45,689 VOUS SAVEZ, LE TOUT 784 00:21:45,689 --> 00:21:46,827 Il était temps que je te surveille 785 00:21:46,827 --> 00:21:48,586 Là, je pensais, qu'est-ce que c'est 786 00:21:48,586 --> 00:21:51,103 Un problème avec cette fille ? 787 00:21:51,103 --> 00:21:52,827 Vous rampez partout. 788 00:21:52,827 --> 00:21:54,827 VOUS AVEZ UNE COUSIN FOLLE. 789 00:21:54,827 --> 00:21:56,103 ALORS VOUS DONNEZ CE MAGNIFIQUE 790 00:21:56,103 --> 00:21:58,034 LE DISCOURS SUR LA VIE EST COURTE. 791 00:21:58,034 --> 00:22:00,241 EST-CE QUE CELA PARTIE DE CE QUI PERMET 792 00:22:00,241 --> 00:22:01,379 TU DOIS ÊTRE idiot ET NE PAS VOUS INQUIÉTER ? 793 00:22:01,379 --> 00:22:04,827 Vous savez, je... EXACTEMENT. 794 00:22:04,827 --> 00:22:05,793 Je... À L'INTÉRIEUR, TOUT LE MONDE 795 00:22:05,793 --> 00:22:07,137 SAIT QUI JE SUIS VRAIMENT. 796 00:22:07,137 --> 00:22:09,034 Genre, j'adore ces gens. 797 00:22:09,034 --> 00:22:11,034 POUR QUE... MON ESPRIT SORTE. 798 00:22:11,034 --> 00:22:13,206 ET JE SUIS TOUJOURS HEUREUX. 799 00:22:13,206 --> 00:22:15,068 Dans "Survivor", j'ai en quelque sorte appris, 800 00:22:15,068 --> 00:22:19,689 COMME, VOUS SAVEZ, VOUS ESSAYEZ-- VOUS SOYEZ 801 00:22:19,689 --> 00:22:21,137 QUI VOUS ÊTES ET VOUS ESSAYEZ DE NE PAS 802 00:22:21,137 --> 00:22:22,379 Ayez peur. 803 00:22:22,379 --> 00:22:26,827 ET JE SUIS À 100% PLEIN-- C'EST 804 00:22:26,827 --> 00:22:27,310 TOUT MOI. 805 00:22:27,310 --> 00:22:29,689 C'EST TOUT MOI. 806 00:22:29,689 --> 00:22:30,689 QUELLE EST LA MISE À JOUR 807 00:22:30,689 --> 00:22:32,034 AVEC LA CHIRURGIE CARDIAQUE ? 808 00:22:32,034 --> 00:22:33,862 MISE À JOUR, je veux dire, j'ai toujours 809 00:22:33,862 --> 00:22:35,724 ÉTÉ CLAIRE. 810 00:22:35,724 --> 00:22:37,137 CBS s'est assuré... pour être clair, 811 00:22:37,137 --> 00:22:38,965 AVANT DE FAIRE CE DÉFI, 812 00:22:38,965 --> 00:22:40,448 C'EST TRÈS IMPORTANT. 813 00:22:40,448 --> 00:22:42,241 Donc, dès maintenant, je suis 814 00:22:42,241 --> 00:22:42,862 SAIN. 815 00:22:42,862 --> 00:22:45,689 J'AI... J'AI MERVEILLEUX 816 00:22:45,689 --> 00:22:46,413 SOUTIEN. 817 00:22:46,413 --> 00:22:47,344 ET-- 818 00:22:47,896 --> 00:22:49,103 TU SAIS, JE SUIS PRÊT. 819 00:22:49,103 --> 00:22:50,206 Je suis prêt, Jeff. 820 00:22:50,206 --> 00:22:50,827 UN L'AFFAIRE. 821 00:22:50,827 --> 00:22:51,931 ALICIA, QUELQUE CHOSE 822 00:22:51,931 --> 00:22:52,827 Je dois vous poser des questions. 823 00:22:52,827 --> 00:22:54,689 JE POURRAIS ENROULER LA RUBAN OU JE 824 00:22:54,689 --> 00:22:56,000 JE POURRAIS JUSTE LE RÉPÉTER. 825 00:22:56,000 --> 00:22:58,275 LE COMMENTAIRE QUE VOUS AVEZ FAIT 826 00:22:58,275 --> 00:23:01,034 CHRISTINA COMME BSHE EST COMME UNE 827 00:23:01,034 --> 00:23:02,758 DE MES ENFANTS À BESOINS PARTICULIERS, QUAND 828 00:23:02,758 --> 00:23:04,689 VOUS ÊTES UN ENSEIGNANT À BESOINS SPÉCIAUX 829 00:23:04,689 --> 00:23:06,206 VRAIMENT OUTRÉ BEAUCOUP DE GENS. 830 00:23:06,206 --> 00:23:07,482 QUEL A ÉTÉ LE RÉTROVISAGE QUE VOUS AVEZ REÇU ? 831 00:23:07,482 --> 00:23:08,344 NÉGATIF. 832 00:23:08,344 --> 00:23:09,896 ET COMMENT ÇA A FAIT 833 00:23:09,896 --> 00:23:10,379 SENTIR ? 834 00:23:10,379 --> 00:23:11,103 LE REGRETEZ-VOUS ? 835 00:23:11,103 --> 00:23:12,758 OU PENSEZ-VOUS QUE LES GENS NE L'ONT PAS FAIT 836 00:23:12,758 --> 00:23:13,448 COMPRENDRE ? 837 00:23:13,448 --> 00:23:17,103 Je déteste qu'il soit sorti 838 00:23:17,103 --> 00:23:18,206 MANIÈRE. 839 00:23:18,206 --> 00:23:20,931 Parce que ce n'est pas ce qu'il y a dans mon 840 00:23:20,931 --> 00:23:21,620 CŒUR. 841 00:23:21,620 --> 00:23:24,827 QU'Y A-T-IL DANS VOTRE COEUR ? 842 00:23:24,827 --> 00:23:26,137 J'ADORE CE QUE JE FAIS. 843 00:23:26,137 --> 00:23:28,517 ET J'AIME MES ÉTUDIANTS. 844 00:23:28,517 --> 00:23:31,068 Et voir ça et le regarder, 845 00:23:31,068 --> 00:23:34,379 C'était comme, OH, mon Dieu. 846 00:23:34,379 --> 00:23:37,517 Je pense... qu'il y a une ligne fine pour 847 00:23:37,517 --> 00:23:38,793 ÊTRE... POUR JOUER LES CHOSES ET 848 00:23:38,793 --> 00:23:41,344 FAIRE CE QUE COLTON A DIT QU'IL ÉTAIT 849 00:23:41,344 --> 00:23:42,000 FAIRE. 850 00:23:42,000 --> 00:23:43,724 ET J'AI PASSÉ CETTE LIGNE EN 851 00:23:43,724 --> 00:23:44,379 DIRE CE COMMENTAIRE. 852 00:23:44,379 --> 00:23:46,689 ET JE SUIS VRAIMENT DÉSOLÉ POUR 853 00:23:46,689 --> 00:23:47,862 Offenser qui que ce soit. 854 00:23:47,862 --> 00:23:50,000 PARCE QUE CE N'EST PAS CE QUE JE VOULAIS 855 00:23:50,000 --> 00:23:51,344 À FAIRE. 856 00:23:51,344 --> 00:23:52,724 BIEN, MERCI POUR 857 00:23:52,724 --> 00:23:53,448 PARTAGER CELA. 858 00:23:53,448 --> 00:23:55,000 ET JE DEVINE BEAUCOUP DE GENS 859 00:23:55,000 --> 00:23:56,344 COMPRENEZ QUE TOUTE PERSONNE QUI EST UN 860 00:23:56,344 --> 00:23:59,000 UN ENSEIGNANT À BESOINS SPÉCIAUX A TELLEMENT 861 00:23:59,000 --> 00:24:00,172 BEAUCOUP DE COMPASSION ET PEUT-ÊTRE QUE C'ÉTAIT 862 00:24:00,172 --> 00:24:02,965 JUSTE LA CHALEUR DU JEU ET 863 00:24:02,965 --> 00:24:05,172 VOUS SAVEZ... 864 00:24:05,551 --> 00:24:06,172 JE SUIS DÉSOLÉ. 865 00:24:06,172 --> 00:24:07,206 QUI CONNAISSAIT CE SPECTACLE 866 00:24:07,206 --> 00:24:10,172 CELA ALLAIT ÊTRE TELLEMENT ÉMOTIONNEL. 867 00:24:10,172 --> 00:24:11,103 SUIVANT. 868 00:24:11,103 --> 00:24:12,310 NOUS ALLÉGERONS CELA. 869 00:24:12,310 --> 00:24:14,068 UN DE CES GARS VA 870 00:24:14,068 --> 00:24:15,965 GAGNEZ 100 000 $, GRAISSE DE 871 00:24:15,965 --> 00:24:16,655 SPRINT. 872 00:24:16,655 --> 00:24:17,896 MAIS D'ABORD, NOUS AMENONS AU 873 00:24:17,896 --> 00:24:19,413 PAUSE, ILS ONT FAIT NOTRE MUSIQUE 874 00:24:19,413 --> 00:24:21,724 POUR 24 SAISONS, NOS COMPOSITEURS 875 00:24:21,724 --> 00:24:22,413 RUSS LANDAU ET DAVID VANACOR, 876 00:24:22,413 --> 00:24:24,448 FRAPPEZ-LE ! 877 00:24:44,620 --> 00:24:46,103 DEPUIS MERCREDI, 878 00:24:46,103 --> 00:24:47,379 LES TÉLÉSPECTATEURS ONT ENVOYÉ DES SMS ET 879 00:24:47,379 --> 00:24:49,034 VOTE EN LIGNE POUR LE SPRINT 880 00:24:49,034 --> 00:24:49,758 JOUEUR DE LA SAISON. 881 00:24:49,758 --> 00:24:52,551 L'HONNEUR COMPREND ÉGALEMENT 100 000 $ 882 00:24:52,551 --> 00:24:53,413 PRIX EN ESPÈCES. 883 00:24:53,413 --> 00:24:54,931 COLTON, QU'EN PENSES-TU 884 00:24:54,931 --> 00:24:56,103 Il y a de fortes chances que vous soyez dans le 885 00:24:56,103 --> 00:24:56,724 VOUS COUREZ POUR CELA ? 886 00:24:56,724 --> 00:24:59,344 Je crois que je l'ai pris une tarte 887 00:24:59,344 --> 00:25:00,034 GLISSEMENT DE TERRAIN. 888 00:25:00,034 --> 00:25:01,689 EN FAIT, QUATRE PERSONNES 889 00:25:01,689 --> 00:25:03,068 CETTE SAISON EST VRAIMENT TENUE 890 00:25:03,068 --> 00:25:04,068 À PART DE TOUT LE MONDE. 891 00:25:04,068 --> 00:25:05,344 Je vais juste te dire qui 892 00:25:05,344 --> 00:25:07,034 CELA SE RÉSISTE À. 893 00:25:07,034 --> 00:25:10,724 KIM, TARZAN, TROYZAN ET 894 00:25:10,724 --> 00:25:11,344 CHELSEA. 895 00:25:16,034 --> 00:25:19,275 C'EST CHELSEA, CE N'EST PAS VOUS. 896 00:25:19,275 --> 00:25:24,103 TARZAN, CE N'EST PAS VOUS. 897 00:25:24,103 --> 00:25:25,827 KIM, c'était un nettoyage propre. 898 00:25:25,827 --> 00:25:26,896 C'EST VOUS. 899 00:25:26,896 --> 00:25:32,931 FÉLICITATIONS. 900 00:25:32,931 --> 00:25:34,551 ENCORE 100 000 $ DANS VOTRE POCHE. 901 00:25:34,551 --> 00:25:35,689 JOLIMENT FAIT. 902 00:25:37,206 --> 00:25:38,793 DONC CELA DIT QUE NON SEULEMENT FAIT 903 00:25:38,793 --> 00:25:40,448 LE JURY PENSE QUE VOUS L'AVEZ MÉRITÉ, 904 00:25:40,448 --> 00:25:44,517 MAIS AUSSI LE PUBLIC. 905 00:25:44,517 --> 00:25:46,379 TROYZAN, C'ÉTAIT INTÉRESSANT 906 00:25:46,379 --> 00:25:48,344 SAISON AVEC VOUS PARCE QUE VOUS... 907 00:25:48,344 --> 00:25:50,137 TU SAIS, TU ÉTAIS-- TU ÉTAIS 908 00:25:50,137 --> 00:25:51,862 TRÈS FRANC ET VOUS ÊTES GENTIL 909 00:25:51,862 --> 00:25:53,241 DES FOUS À LA FIN, ET CERTAINS 910 00:25:53,241 --> 00:25:54,517 LES GENS PENSENT QUE TU ÉTAIS UN PETIT 911 00:25:54,517 --> 00:25:57,034 PAR-DESSUS, ET "CECI EST MON 912 00:25:57,034 --> 00:25:57,758 ÎLE!" 913 00:25:57,758 --> 00:25:58,689 ET POURTANT, JE VOUS LE DIRE, SUR LE 914 00:25:58,689 --> 00:26:00,551 RUE BEAUCOUP DE GENS DIT, 915 00:26:00,551 --> 00:26:01,034 TROYZAN. 916 00:26:01,034 --> 00:26:01,931 J'AIME TROYZAN. 917 00:26:01,931 --> 00:26:03,172 QUELLE A ÉTÉ LA RÉACTION POUR VOUS 918 00:26:03,172 --> 00:26:04,172 DES GENS ? 919 00:26:04,793 --> 00:26:09,724 C'EST POSITIF À 99,9%. 920 00:26:09,724 --> 00:26:11,482 TOUT LE MONDE EST VENU VERS MOI ET DIT 921 00:26:11,482 --> 00:26:12,689 VOUS AVEZ LE MEILLEUR JOUÉ AU JEU 922 00:26:12,689 --> 00:26:13,413 J'AI JAMAIS VU. 923 00:26:13,413 --> 00:26:15,000 CERTAINES PERSONNES ME COMPARENT À 924 00:26:15,000 --> 00:26:16,517 RICHARD HATCH ET CERTAINS DES 925 00:26:16,517 --> 00:26:18,689 LES MEILLEURES STARS DE TOUS LES TEMPS. 926 00:26:18,689 --> 00:26:20,137 ET J'AI ÉTÉ COMME, WOW, VRAIMENT ? 927 00:26:20,137 --> 00:26:21,344 J'AI JOUÉ à 100%. 928 00:26:21,344 --> 00:26:23,689 JE PENSAIS ÊTRE CONVAINCANT 929 00:26:23,689 --> 00:26:24,931 LES GENS, VOUS SAVEZ, LE DROIT 930 00:26:24,931 --> 00:26:25,551 CHOSE. 931 00:26:25,551 --> 00:26:26,310 Je veux dire, les gens sur le 932 00:26:26,310 --> 00:26:27,586 EN BAS, je me dis : "ÉCOUTEZ, C'EST 933 00:26:27,586 --> 00:26:28,689 TRÈS FACILE. 934 00:26:28,689 --> 00:26:30,413 C'EST FACILE LES MATHÉMATIQUES. 935 00:26:30,413 --> 00:26:32,103 CINQ PERSONNES PEUVENT M'ACCOMPAGNER." 936 00:26:32,103 --> 00:26:37,068 J'AI JOUÉ-- TOI, JE NE PEUX JOUER QUE 937 00:26:37,068 --> 00:26:37,689 100%. 938 00:26:37,689 --> 00:26:38,827 VOUS AVEZ PEUT-ÊTRE ÉTÉ 939 00:26:38,827 --> 00:26:41,586 CONSIDÉRÉ COMME L'UN DES MEILLEURS JOUEURS 940 00:26:41,586 --> 00:26:44,206 MAIS soyons clairs, tu as eu 941 00:26:44,206 --> 00:26:49,689 DÉPASSÉ PAR LES AUTRES, PAR KIM LEIF 942 00:26:49,689 --> 00:26:50,827 Je me demandais quand tu étais sorti 943 00:26:50,827 --> 00:26:53,793 Là, si tu te sentais comme si tu étais 944 00:26:53,793 --> 00:26:55,068 REPRÉSENTANT POUR PETIT 945 00:26:55,068 --> 00:26:55,793 LES GENS. 946 00:26:55,793 --> 00:26:57,344 AVEZ-VOUS SENTI CETTE PRESSION SUR 947 00:26:57,344 --> 00:26:58,034 LE NON ? 948 00:26:58,034 --> 00:26:59,379 J'ai vraiment ressenti ça beaucoup 949 00:26:59,379 --> 00:27:00,103 AVEC MA COMMUNAUTÉ. 950 00:27:00,103 --> 00:27:03,931 Et ça m'a vraiment fait mal quand j'ai vu 951 00:27:03,931 --> 00:27:05,758 COLTON DIT ÇA À PROPOS DE MON 952 00:27:05,758 --> 00:27:06,482 COMMUNAUTÉ. 953 00:27:06,482 --> 00:27:07,965 Ça fait vraiment très mal. 954 00:27:07,965 --> 00:27:11,275 MAIS J'AI AUSSI EU BEAUCOUP 955 00:27:11,275 --> 00:27:13,103 OUTPOR POSITIF-- JE VENDS 956 00:27:13,103 --> 00:27:15,689 A INSPIRÉ TANT DE GENS. 957 00:27:15,689 --> 00:27:16,413 VRAIMENT? 958 00:27:16,413 --> 00:27:18,896 Alors d'autres personnes sont venues et 959 00:27:18,896 --> 00:27:20,448 DIT-- PRENEZ UNE AVENTURE COMME 960 00:27:20,448 --> 00:27:20,827 CECI. 961 00:27:20,827 --> 00:27:22,137 BEAU TRAVAIL. 962 00:27:22,137 --> 00:27:23,689 VRAIMENT HEUREUX. 963 00:27:23,689 --> 00:27:25,068 Je veux juste dire, heureux 964 00:27:25,068 --> 00:27:26,793 FÊTE DES MÈRES À MA BELLE 965 00:27:26,793 --> 00:27:27,275 FEMME. 966 00:27:27,275 --> 00:27:32,724 Je t'aime, bébé. 967 00:27:32,724 --> 00:27:34,965 C'EST BON 968 00:27:34,965 --> 00:27:36,310 DIRECTION, QUAND UN IMPRÉVU 969 00:27:36,310 --> 00:27:37,689 LA PHOTO DE LA FEMME EST PRÊTE À PARTIR. 970 00:27:37,689 --> 00:27:39,517 BEAU TRAVAIL. 971 00:27:39,517 --> 00:27:41,310 MONICA, TON MARI, PRO 972 00:27:41,310 --> 00:27:42,034 ATHLÈTE. 973 00:27:42,034 --> 00:27:43,310 VOS ENFANTS, DE CE QUE J'AI APPRIS 974 00:27:43,310 --> 00:27:45,034 À PROPOS DE VOUS, EXCELLEZ VRAIMENT DANS 975 00:27:45,034 --> 00:27:45,620 TOUT. 976 00:27:45,620 --> 00:27:46,310 TU ES LA SUPER MAMAN. 977 00:27:46,310 --> 00:27:48,034 QU'EST-CE QUE C'ÉTAIT... QUEL ÉTAIT LE 978 00:27:48,034 --> 00:27:49,344 RÉACTION DE VOTRE MARI QUAND 979 00:27:49,344 --> 00:27:51,034 VOUS TRANCHEZ UNE CHANCE DE FAIRE 980 00:27:51,034 --> 00:27:52,724 QUELQUE CHOSE POUR VOUS MAINTENANT ? 981 00:27:52,724 --> 00:27:54,724 "SURVIVOR" EST TRÈS ÉGOÏSTE 982 00:27:54,724 --> 00:27:55,310 EFFORT. 983 00:27:55,310 --> 00:27:56,034 VOUS ÊTES ABSENT PENDANT 40 JOURS. 984 00:27:56,034 --> 00:27:58,034 UN TEL LONG ENTRETIEN. 985 00:27:58,034 --> 00:27:59,172 ET JE PENSE QUE C'ÉTAIT L'UN DES 986 00:27:59,172 --> 00:28:01,413 CHOSES POURQUOI VOUS AVEZ TOUS CHOISI 987 00:28:01,413 --> 00:28:02,137 MOI. 988 00:28:02,137 --> 00:28:03,241 J'ai en quelque sorte chassé mon mari 989 00:28:03,241 --> 00:28:05,689 À TRAVERS LES STADES DE LA NFL ET DES COLLÈGES 990 00:28:05,689 --> 00:28:06,689 DEPUIS 12 ANS. 991 00:28:06,689 --> 00:28:08,689 ET JE VOULAIS TELLEMENT ARRIVER À 992 00:28:08,689 --> 00:28:11,103 QUI A AIMÉ SA VISITE ET ONT 993 00:28:11,103 --> 00:28:12,586 LUI VENIT AVEC DES ÉTOILES DANS LES YEUX 994 00:28:12,586 --> 00:28:14,206 ET CRIER ET CRIER ET ACLAMER 995 00:28:14,206 --> 00:28:14,827 POUR MOI. 996 00:28:14,827 --> 00:28:16,758 QUAND VOUS ÊTES RETOURNÉ À LA MAISON 997 00:28:16,758 --> 00:28:18,068 Y avait-il des étoiles dans ses yeux ? 998 00:28:18,068 --> 00:28:19,689 JEFF, JE N'OUBLIERAI JAMAIS QUAND 999 00:28:19,689 --> 00:28:21,206 Je suis rentré à la maison... tu sais, tu as 1000 00:28:21,206 --> 00:28:23,724 ÊTES PARTI PENDANT SI LONGTEMPS ET VOUS 1001 00:28:23,724 --> 00:28:25,137 J'AI CES NOUVEAUX AMIS MAIS QUE 1002 00:28:25,137 --> 00:28:26,379 ODEUR DE MON MARI DANS LE 1003 00:28:26,379 --> 00:28:27,931 AÉROPORT ET CETTE EMBRACE EN EST UN 1004 00:28:27,931 --> 00:28:29,551 JE CHÉRIRAIRAI POUR LE RET DE MON 1005 00:28:29,551 --> 00:28:31,034 VIE ET N'OUBLIEZ JAMAIS. 1006 00:28:31,034 --> 00:28:34,310 JE T'AIME. 1007 00:28:34,310 --> 00:28:35,413 BILL, L'UN DES 1008 00:28:35,413 --> 00:28:36,827 CHOSES DONT NOUS AVONS PARLÉ UN PEU 1009 00:28:36,827 --> 00:28:38,965 Un peu plus tôt, tu sais, 1010 00:28:38,965 --> 00:28:40,724 COLTON DIT AVEC OBTENEZ UN VRAI 1011 00:28:40,724 --> 00:28:42,862 Job, je viens d'entendre ça en dernier lieu 1012 00:28:42,862 --> 00:28:44,689 NUIT, ICI À NEW YORK, 1013 00:28:44,689 --> 00:28:45,827 VOUS ÊTES MONTÉ SUR SCÈNE QUELQUE PART 1014 00:28:45,827 --> 00:28:47,689 ET J'ai fait de la comédie et je l'ai lancée 1015 00:28:47,689 --> 00:28:48,000 EN BAS. 1016 00:28:48,000 --> 00:28:48,551 JE L'AI FAIT. 1017 00:28:48,551 --> 00:28:51,137 C'ÉTAIT... 1018 00:28:51,586 --> 00:28:54,379 é 1019 00:28:54,379 --> 00:28:55,413 QUELLE A ÉTÉ LA RÉACTION 1020 00:28:55,413 --> 00:28:56,517 DE CES GARS ? 1021 00:28:56,517 --> 00:28:57,931 PARCE QU'ILS SONT ASSEZ DURS 1022 00:28:57,931 --> 00:28:58,655 DES CRITIQUES ? 1023 00:28:58,655 --> 00:29:00,241 J'AI REÇU UNE OVATION DEBOUT DE 1024 00:29:00,241 --> 00:29:02,103 MES camarades de casting et leurs 1025 00:29:02,103 --> 00:29:03,103 FAMILLES ET AMIS VENUS 1026 00:29:03,103 --> 00:29:05,758 Je suis venu me voir faire du stand-up. 1027 00:29:05,758 --> 00:29:07,689 ET C'EST AGRÉABLE DE POUVOIR... Je 1028 00:29:07,689 --> 00:29:08,724 JE NE SAIS PAS, PROUVEZ-VOUS ET 1029 00:29:08,724 --> 00:29:09,827 MONTREZ QUE VOUS TRAVAILLEZ DUR CHAQUE 1030 00:29:09,827 --> 00:29:11,862 CE JOUR ET VOUS SORTEZ 1031 00:29:11,862 --> 00:29:14,000 LÀ ET QUE JE-- JE CONSIDÈRE 1032 00:29:14,000 --> 00:29:15,827 C'EST UN ARTISANAT COMME TOUT AUTRE. 1033 00:29:15,827 --> 00:29:18,551 ET J'ESSAYE TOUT-- J'ESSAYE COMME 1034 00:29:18,551 --> 00:29:20,344 DUR COMME JE PEUX POSSIBLE QUAND JE SUIS 1035 00:29:20,344 --> 00:29:21,068 SUR SCÈNE. 1036 00:29:21,068 --> 00:29:22,724 ET JE LE FAIS TOUS LES JOURS APRÈS LE TRAVAIL 1037 00:29:22,724 --> 00:29:24,241 QUAND LES GENS DORMENT, JE SUIS 1038 00:29:24,241 --> 00:29:26,344 Dans les clubs, on fait des choses. 1039 00:29:26,344 --> 00:29:28,103 ALORS POUR LE VALIDER COMME UN VRAI TRAVAIL 1040 00:29:28,103 --> 00:29:30,517 ET COMME QUELQUE CHOSE QUE LES GENS FONT 1041 00:29:30,517 --> 00:29:31,724 CHAQUE JOUR EST INCROYABLE. 1042 00:29:31,724 --> 00:29:33,000 BRAVO. 1043 00:29:33,000 --> 00:29:34,482 MERCI BEAUCOUP LES GARS. 1044 00:29:34,482 --> 00:29:36,172 CHRISTINA, JE DOIS 1045 00:29:36,172 --> 00:29:37,448 DEMANDEZ, VOUS SAVEZ, IL Y AVAIT... IL 1046 00:29:37,448 --> 00:29:40,344 BEAUCOUP DE GENS ONT SENTIMENT 1047 00:29:40,344 --> 00:29:41,965 Comme s'il y avait du harcèlement 1048 00:29:41,965 --> 00:29:44,931 CONTINUE, DE COLTON ET ALICIA 1049 00:29:44,931 --> 00:29:45,689 VERS VOUS. 1050 00:29:45,689 --> 00:29:46,965 EST-CE QUELQUE CHOSE QUE VOUS ÊTES UTILISÉ 1051 00:29:46,965 --> 00:29:47,551 À? 1052 00:29:47,551 --> 00:29:48,137 CELA VOUS A SURPRIS ? 1053 00:29:48,137 --> 00:29:48,896 QU'EST-CE QUE J'AI MANQUÉ ? 1054 00:29:48,896 --> 00:29:50,413 CELA M'A TOTALEMENT SURPRENÉ. 1055 00:29:50,413 --> 00:29:51,517 AU DÉBUT DU JEU, je 1056 00:29:51,517 --> 00:29:52,482 SORTI VRAIMENT FORT. 1057 00:29:52,482 --> 00:29:53,379 Je négociais le feu. 1058 00:29:53,379 --> 00:29:54,827 Je parlais aux gars. 1059 00:29:54,827 --> 00:29:56,379 Et quand Matt est parti, c'était, 1060 00:29:56,379 --> 00:29:58,310 COMME L'INDICATION POUR MOI, JE 1061 00:29:58,310 --> 00:29:59,689 Je ne peux pas du tout être moi-même. 1062 00:29:59,689 --> 00:30:03,758 PARCE QUE LUI ET MOI DIRIONS NOUS 1063 00:30:03,758 --> 00:30:04,931 ONT CES PERSONNALITÉS ET MOI 1064 00:30:04,931 --> 00:30:06,448 Décidez d'accord, il est temps de se taire. 1065 00:30:06,448 --> 00:30:08,310 Alors tu l'as pris comme un 1066 00:30:08,310 --> 00:30:08,793 STRATÉGIE. 1067 00:30:08,793 --> 00:30:09,482 OUI BIEN SÛR. 1068 00:30:09,482 --> 00:30:11,034 Je veux dire, si je m'en vais dans n'importe quel 1069 00:30:11,034 --> 00:30:12,379 SENS QUE JE VEUX GAGNER LE 1070 00:30:12,379 --> 00:30:13,482 MILLIONS DE DOLLARS, C'EST LE PRINCIPAL 1071 00:30:13,482 --> 00:30:15,689 RAISON POURQUOI J'AI JOUÉ À CE JEU. 1072 00:30:15,689 --> 00:30:16,931 Est-ce que ça fait mal d'entendre 1073 00:30:16,931 --> 00:30:18,241 TOUTES CES CHOSES OU EST-CE QUE VOUS 1074 00:30:18,241 --> 00:30:19,689 RÉALISEZ QUE C'EST EN COURS DE 1075 00:30:19,689 --> 00:30:20,310 LE JEU ? 1076 00:30:20,310 --> 00:30:21,551 C'EST EN COURS DE 1077 00:30:21,551 --> 00:30:22,241 JEU. 1078 00:30:22,241 --> 00:30:24,068 NOUS SOMMES TOUS COMPÉTITIFS ICI. 1079 00:30:24,068 --> 00:30:25,103 JE SUIS UN VENDEUR. 1080 00:30:25,103 --> 00:30:27,034 JE SUIS PAYÉ POUR ÊTRE REJETÉ CHAQUE 1081 00:30:27,034 --> 00:30:27,655 JOUR. 1082 00:30:27,655 --> 00:30:28,586 POUR MOI, CELA NE VEUT RIEN. 1083 00:30:28,586 --> 00:30:29,689 CES GENS SONT DE BONNES GENS. 1084 00:30:29,689 --> 00:30:31,310 Je suis content d'avoir joué au jeu et je 1085 00:30:31,310 --> 00:30:31,862 J'ADORE. 1086 00:30:31,862 --> 00:30:33,689 DÉCOUVREZ OÙ 1087 00:30:33,689 --> 00:30:35,724 " SURVIVOR " EST LE SUIVANT. 1088 00:30:35,724 --> 00:30:37,034 C'EST NOTRE 25ème SAISON. 1089 00:30:37,034 --> 00:30:39,689 Nous reviendrons tout de suite. 1090 00:30:40,310 --> 00:30:46,758 ALLER! 1091 00:30:46,758 --> 00:30:48,793 LEIF EST COMME UNE NAISSANCE DE TORTUE 1092 00:30:48,793 --> 00:30:50,827 HORS DU SABLE. 1093 00:31:10,689 --> 00:31:11,965 Eh bien, c'est difficile de CROYEZ, MAIS 1094 00:31:11,965 --> 00:31:14,482 NOUS SOMMES SUR LE LANCEMENT DE NOTRE 1095 00:31:14,482 --> 00:31:15,241 25ème SAISON. 1096 00:31:15,241 --> 00:31:17,620 REGARDEZ OÙ "SURVIVOR" 1097 00:31:17,620 --> 00:31:19,724 EST DIRECTEMENT SUIVANT. 1098 00:31:19,724 --> 00:31:21,068 " SURVIVANT " LE PLUS GRAND, LE PLUS 1099 00:31:21,068 --> 00:31:23,206 UN JEU PALPITANT À LA TÉLÉVISION EST 1100 00:31:23,206 --> 00:31:24,827 AUSSI LE PLUS ÉPUISANT. 1101 00:31:24,827 --> 00:31:26,448 POUVEZ-VOUS M'ENTENDRE? 1102 00:31:26,448 --> 00:31:28,448 RUSSE ? 1103 00:31:28,448 --> 00:31:29,655 ÊTES-VOUS AVEC NOUS ? 1104 00:31:29,655 --> 00:31:31,448 LES NAUBAS ONT ÉTÉ 1105 00:31:31,448 --> 00:31:33,379 CONTRE LES ÉLÉMENTS. 1106 00:31:33,379 --> 00:31:35,034 FACE À LA FAUNE. 1107 00:31:35,034 --> 00:31:36,689 ET ONT ÉTÉ PRIS AU BORD 1108 00:31:36,689 --> 00:31:38,034 DE LEURS PROPRES LIMITES. 1109 00:31:38,034 --> 00:31:39,931 CEUX-CI SONT ASSEZ BRÛLÉS. 1110 00:31:39,931 --> 00:31:40,655 OH MON DIEU. 1111 00:31:40,655 --> 00:31:42,965 UNE INFECTION QUI VA DANS 1112 00:31:42,965 --> 00:31:45,448 VOTRE FLUX SANGUIN EST POTENTIELLEMENT 1113 00:31:45,448 --> 00:31:46,034 MORTEL. 1114 00:31:46,034 --> 00:31:46,965 CERTAINS ONT PAYÉ LE 1115 00:31:46,965 --> 00:31:47,931 PRIX ULTIME, TIRÉ DU 1116 00:31:47,931 --> 00:31:49,310 JEU AVEC UNE QUESTION DANS LEUR 1117 00:31:49,310 --> 00:31:51,724 COEURS... CE QUI AURAIT PU ÊTRE. 1118 00:31:51,724 --> 00:31:54,034 LA SAISON PROCHAINE, TROIS NAUBAS QUI 1119 00:31:54,034 --> 00:31:56,689 ONT ÉTÉ TRANSPORTÉS PAR AÉRIEN SERONT DONNÉS 1120 00:31:56,689 --> 00:31:58,000 UN DEUXIÈME COUP. 1121 00:31:58,000 --> 00:31:59,413 ILS REJOIGNENT TROIS TRIBUS DE NOUVEAUX 1122 00:31:59,413 --> 00:32:01,793 JOUEURS ET L'UN DE NOS PLUS 1123 00:32:01,793 --> 00:32:03,724 DES ENDROITS RISQUES ENCORE, LE 1124 00:32:03,724 --> 00:32:04,758 PHILIPPINES. 1125 00:32:04,758 --> 00:32:06,344 ICI, DES THNES D'ÎLES DISPERSÉES 1126 00:32:06,344 --> 00:32:08,551 SUR LE SAHIDE D'ASIE DU SUD-EST 1127 00:32:08,551 --> 00:32:11,034 UN SECRET SOMBRE ET SINISTRE. 1128 00:32:11,034 --> 00:32:13,482 LES EAUX GROUCHENT DE 1129 00:32:13,482 --> 00:32:15,724 LES REQUINS Voraces ET LA TERRE 1130 00:32:15,724 --> 00:32:17,551 N'OFFRE AUCUN REFUGE. 1131 00:32:17,551 --> 00:32:18,827 Des serpents mortels règnent sur les jungles 1132 00:32:18,827 --> 00:32:20,689 ET LES TEMPÊTES FURIEUSES PEUVENT ÉCLAIRER 1133 00:32:20,689 --> 00:32:22,482 MÊME LES ESPRITS LES PLUS FORTS. 1134 00:32:22,482 --> 00:32:24,517 CETTE FOIS, LES ANCIENS COMBATTANTS 1135 00:32:24,517 --> 00:32:25,724 SURVIVRE AUX ÉLÉMENTS ET AUX 1136 00:32:25,724 --> 00:32:27,482 VOTEZ POUR RÉCLAMER LE 1137 00:32:27,482 --> 00:32:28,758 UN PRIX D'UN MILLION DE DOLLARS ? 1138 00:32:28,758 --> 00:32:32,034 OU UN NOUVEAU NAUfragé ÉMERGERA-T-IL COMME 1139 00:32:32,034 --> 00:32:33,482 LE SEUL SURVIVANT ? 1140 00:32:33,482 --> 00:32:35,931 DÉCOUVREZ CET AUTOMNE SUR « SURVIVOR : 1141 00:32:35,931 --> 00:32:41,448 LES PHILIPPINES." 1142 00:32:41,448 --> 00:32:42,655 SI VOUS VOULEZ PROPRIÉTER UN 1143 00:32:42,655 --> 00:32:44,344 MORCEAU DE " SURVIVANT " IMMÉDIATEMENT 1144 00:32:44,344 --> 00:32:45,482 APRÈS LE SPECTACLE, VOUS POUVEZ ENchérir 1145 00:32:45,482 --> 00:32:46,655 SUR LES ACCESSOIRES EN SAISON. 1146 00:32:46,655 --> 00:32:49,034 LE SITE WEB EST SON ÉCRAN MAINTENANT. 1147 00:32:49,034 --> 00:32:51,034 TOUS LES PROCÉDÉS BÉNÉFICIENT AU SURVIVANT 1148 00:32:51,034 --> 00:32:53,241 DEBOUTEZ-VOUS AU CANCER OÙ TOUS 1149 00:32:53,241 --> 00:32:54,241 LES SURVIVANTS S'UNISSENT POUR UN COMMUN 1150 00:32:54,241 --> 00:32:55,827 OBJECTIF DE DÉVIER LE CANCER. 1151 00:32:55,827 --> 00:32:59,034 SI VOUS PENSEZ AVOIR CE QUE C'EST 1152 00:32:59,034 --> 00:33:00,310 Il faut faire ce qu'ils ont fait, mettre 1153 00:33:00,310 --> 00:33:04,931 ENSEMBLE UNE VIDÉO DE TROIS MINUTES. 1154 00:33:04,931 --> 00:33:06,379 ALLEZ SUR cbs.com. 1155 00:33:06,379 --> 00:33:08,620 KIM METTRA LA MAIN SUR LE 1156 00:33:08,620 --> 00:33:10,000 CHÈQUE D’UN MILLION DE DOLLARS DEMAIN 1157 00:33:10,000 --> 00:33:11,827 APRÈS-MIDI EN DIRECT SUR "THE TALK". 1158 00:33:11,827 --> 00:33:15,310 Vous pouvez vous connecter à 14h00, heure de l'Est, 1159 00:33:15,310 --> 00:33:17,448 13h00 PACIFIQUE ET Écoutez comment elle 1160 00:33:17,448 --> 00:33:19,379 DEVENU LE SEUL SURVIVANT. 1161 00:33:19,379 --> 00:33:22,034 NOUS APPRÉCIONS TOUJOURS VOTRE FIDÉLITÉ 1162 00:33:22,034 --> 00:33:22,448 SOUTIEN. 1163 00:33:22,448 --> 00:33:23,931 24 SAISONS. 1164 00:33:23,931 --> 00:33:24,551 12 ANS. 1165 00:33:24,551 --> 00:33:25,448 NOUS Y ALLONS TOUJOURS. 1166 00:33:25,448 --> 00:33:28,551 MERCI BEAUCOUP. 1167 00:33:28,551 --> 00:33:34,931 "SURVIVOR : PHILIPPINES" À VENIR 1168 00:33:34,931 --> 00:33:35,758 BIENTÔT, BONNE NUIT. 1169 00:33:35,758 --> 00:33:41,586 Merci, David Letterman. 1170 00:33:41,586 --> 00:33:42,241 Sous-titrage présenté par 1171 00:33:42,241 --> 00:33:49,034 Survivant Productions, CBS, 1172 00:33:49,034 --> 00:33:49,689 Sous-titré par 1173 00:33:49,689 --> 00:33:51,689 Groupe d'accès aux médias au WGBH